in other words you/
Poezja. Kolekcja Hilary Tham Capital. Kevin McLellan pokazuje nam szczeliny w życiu i języku, i traktuje te luki jako queerowe możliwości dla siebie i słowa, dzięki czemu, parafrazując Wallace'a Stevensa, odnajdujemy siebie bardziej prawdziwie i bardziej dziwnie. Tutaj, gdy gromadzi się samotność, muzyka i cisza przeplatają się, ujawniając wzory w zwyczajności, które są jednocześnie surowe i zabawne, wzory, które zapraszają nas do przyłączenia się do tego projektu odzyskania nieodwzajemnionego.
Gabrielle Calvocoressi mówi: "Wrażliwy, seksowny, pełen nadziei i pod każdym względem ludzki, Kevin McLellan's in other words you / jest cudem. Zostałam tak głęboko wprowadzona w intymność, sąsiedztwo światów, na które otwiera się McLellan. W tej pięknej książce zaproszenie do / jest również świadectwem świata, w którym AIDS i tak wiele rozłamów pozbawiło nas pokoleń: tego zniszczenia, tej tęsknoty za nowymi połączeniami. Ale jak? W jaki sposób wciąż wyciągamy rękę, biegniemy przez deszcz obok sąsiadów, prosząc kogoś o spotkanie na kanapkę z serem i ogórkiem? Uwielbiałem te wiersze i miałem ochotę płakać prawie przez cały czas. Czy to elegia? O ile jest to również głęboka, głęboka celebracja. Świat jakoś trwa. Ta książka jest tym "jakoś"".
Timothy Liu dodaje: "Ta książka porusza się w drugiej osobie. Te queerowe medytacje są zarówno bezpośrednio adresowane, jak i podsłuchiwane przez ukochanego Ty - Siebie / Innego / Czytelnika połączonego w tańcu enjambowanych wokaliz, składniowego pas de deux monostychów i kupletów przerywanych fragmentarycznymi epistołami prozatorskimi. Przypomina nam o wymaganiach, jakie stawia libido, o radościach z (w)rutynowych przyzwyczajeń zerwanych przez nowe, a wszystko to wsparte ścieżką dźwiękową z lat osiemdziesiątych pulsującą mocno z Castro aż do Wielkiej Brytanii. To, z czym wyjechałeś, nie będzie tym samym tobą po powrocie".
