Opinie czytelników
Podsumowanie:A Different Pond to pięknie ilustrowana i emocjonalnie rezonująca książka dla dzieci, która bada życie rodziny imigrantów oczami dziecka. Narracja podkreśla tematy rodziny, tożsamości kulturowej i doświadczenia imigrantów, dzięki czemu jest zarówno znacząca, jak i zrozumiała dla różnych czytelników, szczególnie tych z podobnych środowisk. Podczas gdy niektóre dzieci mogą uznać tę historię za subtelną i uproszczoną, wielu dorosłych docenia głębsze przesłanie i zachęca do dyskusji na temat zmagań imigrantów i wartości rodzinnych. Ogólnie rzecz biorąc, został on dobrze przyjęty zarówno przez rodziców, jak i nauczycieli, którzy cenią sobie jego reprezentację i głębię.
Zalety:Piękne ilustracje, znaczące przedstawienie doświadczeń imigrantów, angażujące dzieci i zachęcające do dyskusji, zrozumiałe zarówno dla rodziców, jak i dzieci, oraz pozytywne przesłanie dotyczące wartości rodzinnych.
Wady:Niektóre dzieci uważają, że historia jest zbyt subtelna lub uproszczona, być może brakuje w niej głębszych tematów, przez co jest mniej wciągająca dla starszych dzieci.
(na podstawie 104 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
A Different Pond
Zawartość książki:
Wyróżniona w 2018 roku nagrodą Caldecotta książka, którą Kirkus Reviews nazywa "lekturą obowiązkową naszych czasów", A Different Pond to niezapomniana opowieść o prostym wydarzeniu - wyprawie na ryby sprzed lat. Autorka powieści graficznych Thi Bui i uznany poeta Bao Phi dostarczają mocnego, szczerego spojrzenia na relację między ojcem i synem - oraz między kulturami, starą i nową.
Jako młody chłopiec Bao i jego ojciec budzili się wcześnie, na kilka godzin przed rozpoczęciem długiego dnia pracy ojca, aby łowić ryby na brzegu małego stawu w Minneapolis. W przeciwieństwie do wielu innych wędkarzy, Bao i jego ojciec łowili ryby dla jedzenia, a nie rekreacji. Udany połów oznaczał najedzoną rodzinę.
Pomiędzy pełnymi nadziei rzutami, ojciec Bao opowiadał mu o innym stawie w ich rodzinnym Wietnamie. Uderzająca, sugestywna grafika Thi Bui w połączeniu z fachowo przygotowaną prozą Phi przyniosła tej potężnej książce obrazkowej sześć gwiazdkowych recenzji i liczne nagrody.
