Inna Republika

Opinie czytelników

Antologia „Another Republic”, zredagowana przez Charlesa Simica i Marka Stranda, zawiera przekrój europejskich i południowoamerykańskich poetów, prezentując różnorodne style poetyckie i tłumaczenia. Chociaż antologia jest chwalona za zapoznanie amerykańskich czytelników z tymi poetami, spotyka się z krytyką za brak kobiet-poetek.

Antologia jest dobrze dobrana, zawiera wielu znaczących poetów i ich dzieła, i z powodzeniem przedstawia szersze spektrum poezji amerykańskim czytelnikom. Edycja przez znanych poetów Simica i Stranda nadaje zbiorowi wiarygodności i jakości.

Jakość poszczególnych wierszy jest różna, a niektóre z nich mają mniejszy wpływ niż inne. Ponadto antologia została skrytykowana za wykluczenie kobiet-poetów, co ogranicza jej reprezentację i różnorodność.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Another Republic

Zawartość książki:

Po raz pierwszy opublikowana w 1976 roku, ta zdumiewająca antologia autorstwa dwóch amerykańskich laureatów poetyckich, Charlesa Simica i Marka Stranda, zawiera wybór najlepszych tłumaczeń literatury tamtych czasów, prezentując wówczas mało znanych pisarzy, którzy wywarli głęboki wpływ na obecne pokolenie poetów.