Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest dobrze zbadanym badaniem wczesnych interakcji między rdzennymi Amerykanami a europejskimi osadnikami, zapewniając zniuansowaną perspektywę, która podważa tradycyjne eurocentryczne interpretacje historii kolonialnej. Podkreśla złożoność tych relacji i zawiera zarówno indiańskie, jak i europejskie narracje, ostatecznie przedstawiając bardziej zrównoważony obraz wczesnej historii Ameryki. Choć bardzo chwalony za swoją głębię i wnikliwość, został skrytykowany za pominięcie perspektywy afroamerykańskiej i niektórych spekulatywnych argumentów.
Zalety:Dobrze zbadane, fascynujące narracje, wnikliwa analiza relacji Indian i Europejczyków oraz zrównoważony portret obu narracji. Autor oferuje niezwykłe historie i szczegóły, które wzbogacają zrozumienie Jamestown i wczesnej historii kolonialnej. Książka jest wciągająca i trudna do odłożenia, co czyni ją atrakcyjną lekturą dla osób zainteresowanych głębią historyczną.
Wady:Książka pomija głos Afroamerykanów w społeczeństwie kolonialnym i przedstawia pewne spekulatywne argumenty dotyczące motywacji Anglików w ich interakcjach z rdzennymi Amerykanami. Niektóre aspekty mogą być postrzegane jako pozbawione głębi w ich analizie.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Indians and English: Facing Off in Early America
Zawartość książki:
W tej barwnie napisanej książce, wielokrotnie nagradzana autorka Karen Ordahl Kupperman ponownie skupia się na naszym zrozumieniu spotkań między angielskimi poszukiwaczami przygód a Algonkinami wzdłuż wschodniego wybrzeża Ameryki Północnej we wczesnych latach kontaktu i osadnictwa. Wszystkie strony tych dramatów były niepewne - pełne nadziei i obaw - co do możliwości i wyzwań, jakie niosła ze sobą nowa rzeczywistość.
Zarówno Indianie, jak i Anglicy wierzyli, że mogą kontrolować rozwijające się relacje. Każda grupa była ciekawa drugiej i interpretowała ją poprzez własne standardy i tradycje. Jednocześnie obie grupy pochodziły ze społeczeństw, w których zachodziły niepokojące zmiany i miały nadzieję na wyciągnięcie ważnych wniosków ze studiowania głęboko odmiennej kultury.
Te spotkania i wczesne relacje są rejestrowane w wielu różnych źródłach. Rdzenni mieszkańcy utrzymywali ustne tradycje o spotkaniach, które zostały spisane przez angielskich rejestratorów w czasie kontaktu i od tego czasu; wiele z nich jest utrzymywanych do dziś.
Angielscy podróżnicy, zdesperowani, aby uświadomić czytelnikom w domu, jak trudne i potencjalnie satysfakcjonujące było ich przedsięwzięcie, nieustannie pisali o swoich własnych doświadczeniach i obserwacjach oraz przekazywali rodzimą wiedzę. Kupperman analizuje wszystkie te źródła, aby zrozumieć prawdziwą naturę tych wczesnych lat, kiedy angielscy ryzykanci byli tak przerażeni i zależni od pomocy tubylców, a kształt przyszłości był niepewny.
Opierając się na badaniach zawartych w swojej wysoko cenionej książce Settling with the Indians, Kupperman przekonująco argumentuje, że musimy postrzegać zarówno Indian, jak i Anglików jako aktywnych uczestników tego rozgrywającego się dramatu.
