In Praise of Mortality: Wybór z Elegii duinejskich Rainera Marii Rilkego i Sonetów do Orfeusza

Opinie czytelników

Recenzje książki odzwierciedlają mieszankę podziwu dla głębokich spostrzeżeń Rilkego i niezadowolenia z jakości produkcji. Czytelnicy doceniają głębię i komfort znaleziony w pisarstwie Rilkego, podczas gdy niektórzy wyrażają rozczarowanie konkretnym wydaniem książki.

Czytelnicy uważają pisarstwo Rilkego za niezwykle pocieszające i głębokie, z potężnymi spostrzeżeniami na temat samotności, miłości i piękna. Tłumaczenie jest chwalone, a książka jest uważana za prowokacyjną i stanowi dobre wyzwanie dla przyjętych norm.

Niektórzy czytelnicy byli rozczarowani, czując, że nie spełnia ona ich oczekiwań w porównaniu do innych dzieł Rilkego. Pojawiły się skargi na wadliwą oprawę i niedopasowanie książki do okładki, co pogorszyło wrażenia z lektury.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

In Praise of Mortality: Selections from Rainer Maria Rilke's Duino Elegies and Sonnets to Orpheus

Zawartość książki:

Poezja Rainera Marii Rilkego oferuje rzadkie połączenie wnikliwości, piękna i przystępności, które zachwyca czytelników od pokoleń. Uwielbiany za swój wyjątkowy liryczny styl i muzyczny język, jego twórczość jest jedną z najbardziej niezwykłych poezji ostatnich stu lat.

In Praise of Mortality to starannie dobrany wybór wierszy z Sonetów do Orfeusza i Elegii duinejskich, które badają emocjonalny i psychologiczny wpływ rewolucji przemysłowej oraz medytują nad tematami nietrwałości i stałego upływu czasu. Barrows, wielokrotnie nagradzana poetka, i Macy, znany nauczyciel duchowy, wnoszą do swoich tłumaczeń uderzającą wrażliwość na subtelne nurty dzieła, podchodząc do wierszy ze świeżą perspektywą, która podkreśla delikatność ich rzemiosła i piękna.

Dzięki głębokiemu szacunkowi dla natury i wyjątkowej zdolności do ucieleśnienia słabego związku między tym, co duchowe i materialne, sonety i elegie Rilkego są przemyślanym antidotum na rozproszenie, hałas i stale rosnące tempo współczesnego świata.