In His Own Words: Najważniejsze przemówienia Adolfa Hitlera

Opinie czytelników

Książka jest kompilacją przemówień Adolfa Hitlera z lat 1918-1945, oferującą wgląd w jego ideologię i strategie polityczne. Chociaż jest chwalona za jakość literacką, dokładność tłumaczenia i wartość historyczną, spotyka się również z krytyką za brak kompleksowego pokrycia i krytycznej analizy przekonań Hitlera.

⬤ Dobrze opracowane przemówienia prezentujące umiejętności oratorskie Hitlera
⬤ uporządkowane chronologicznie dla kontekstu historycznego
⬤ cenne źródło dla naukowców i badaczy
⬤ wysokiej jakości tłumaczenie i druk
⬤ zawiera pomocne komentarze ułatwiające zrozumienie
⬤ wciągające i prowokujące do myślenia dla głęboko myślących i entuzjastów historii.

⬤ Przedstawia tylko jedną stronę historii bez krytycznej analizy
⬤ pominięto niektóre kluczowe przemówienia, ograniczając historyczne zrozumienie
⬤ powtarzalny język używany w przemówieniach
⬤ tania oprawa, ryzykująca degradację w miarę upływu czasu.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

In His Own Words: The Essential Speeches of Adolf Hitler

Zawartość książki:

Tematu tej książki właściwie nie trzeba przedstawiać. Wątpliwe jest, by istniał jakikolwiek naród na ziemi, który nie znałby jego kolosalnej i prowokacyjnej reputacji. Adolf Hitler wyrósł z szeregów jako nieznany żołnierz, przez polityczny chaos okresu weimarskiego, aby objąć dowództwo nad Niemcami i rozpocząć dwunastoletnią odyseję zarówno wielkich triumfów, jak i wielkich tragedii. Magazyn "Time" uznał go za Człowieka Roku w 1938 roku, ale pod względem osobistego wpływu na bieg historii mógł być Człowiekiem Stulecia.

W powszechnej wyobraźni nie sposób oddzielić tego człowieka od jego stanowczych i pełnych pasji wystąpień publicznych. W rezultacie oratorium Hitlera jest często przypisywane jego zwycięstwu w rywalizacji o wpływy polityczne we wczesnych latach walki NSDAP o władzę. A jednak kompetentne tłumaczenia wielu jego wpływowych przemówień zostały w dużej mierze zaniedbane, a te, które istnieją, często nie oddają sprawiedliwości oryginalnemu materiałowi.

In His Own Words to nie tylko zbiór nowych i poprawionych tłumaczeń niektórych z najważniejszych przemówień Hitlera, ale także zawiera oryginalne badania zapewniające kontekst historyczny i informacje o samych przemówieniach. Chociaż nie jest to kompletny zbiór wszystkich przemówień Hitlera - taki zbiór obejmowałby co najmniej tysiące stron - najważniejsze przemówienia przetłumaczone w tym wydaniu zapewnią angielskiemu czytelnikowi niezrównane zrozumienie tego, w jaki sposób Hitler wykorzystał swoje oratorium, aby stać się najbardziej rozpoznawalną postacią polityczną współczesności.

Antelope Hill z dumą prezentuje In His Own Words, przetłumaczone, opracowane i opatrzone komentarzem przez C. J. Millera. Praca ta ma kluczowe znaczenie dla zrozumienia Adolfa Hitlera i XX wieku, dlatego też konieczne jest zachowanie jej w formie drukowanej dla przyszłych pokoleń.