In His Own Words: Najważniejsze przemówienia Adolfa Hitlera

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem przemówień Adolfa Hitlera z lat 1918-1945, oferującym wgląd w jego ideologię i strategie polityczne. Chociaż jest dobrze zorganizowana i zapewnia kontekst historyczny, brakuje jej krytycznej analizy i pomija znaczące przemówienia, co ogranicza jej kompleksowość.

Cenne źródło dla naukowców i laików, dobrze przygotowane przemówienia pokazujące umiejętności oratorskie Hitlera, świetny wgląd w ideologię tamtych czasów, wysokiej jakości tłumaczenia, doskonały komentarz i podstawowe informacje podane przed każdym przemówieniem.

Przedstawia tylko jedną stronę historii, edytowane i przetłumaczone treści mogą wpływać na dokładność, brakuje krytycznej analizy przekonań Hitlera, brakuje ważnych przemówień, które są kluczowe dla zrozumienia głównych wydarzeń historycznych, niektóre skargi dotyczące jakości oprawy książki.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

In His Own Words: The Essential Speeches of Adolf Hitler

Zawartość książki:

Tematu tej książki właściwie nie trzeba przedstawiać. Wątpliwe jest, by istniał jakikolwiek naród na ziemi, który nie znałby jego kolosalnej i prowokacyjnej reputacji. Adolf Hitler wyrósł z szeregów jako nieznany żołnierz, poprzez polityczny chaos okresu weimarskiego, aby objąć dowództwo nad Niemcami i rozpocząć dwunastoletnią odyseję zarówno wielkich triumfów, jak i wielkich tragedii. Magazyn "Time" uznał go za Człowieka Roku w 1938 roku, ale pod względem osobistego wpływu na bieg historii mógł być Człowiekiem Stulecia.

W powszechnej wyobraźni nie sposób oddzielić tego człowieka od jego stanowczych i pełnych pasji wystąpień publicznych. W rezultacie oratorium Hitlera jest często przypisywane jego zwycięstwu w rywalizacji o wpływy polityczne we wczesnych latach walki NSDAP o władzę. A jednak kompetentne tłumaczenia wielu jego wpływowych przemówień zostały w dużej mierze zaniedbane, a te, które istnieją, często nie oddają sprawiedliwości oryginalnemu materiałowi.

In His Own Words to nie tylko zbiór nowych i poprawionych tłumaczeń niektórych z najważniejszych przemówień Hitlera, ale także zawiera oryginalne badania zapewniające kontekst historyczny i informacje o samych przemówieniach. Chociaż nie jest to kompletny zbiór wszystkich przemówień Hitlera - taki zbiór obejmowałby co najmniej tysiące stron - najważniejsze przemówienia przetłumaczone w tym wydaniu zapewnią angielskiemu czytelnikowi niezrównane zrozumienie tego, w jaki sposób Hitler wykorzystał swoje oratorium, aby stać się najbardziej rozpoznawalną postacią polityczną współczesności.

Antelope Hill z dumą prezentuje In His Own Words, przetłumaczone, opracowane i opatrzone komentarzem przez C. J. Millera. Praca ta ma kluczowe znaczenie dla zrozumienia Adolfa Hitlera i XX wieku, dlatego też konieczne jest zachowanie jej w formie drukowanej dla przyszłych pokoleń.