In Diamond Square - współczesna klasyka Virago

Opinie czytelników

Recenzje odzwierciedlają mieszankę podziwu i krytyki dla książki, podkreślając jej potężną opowieść o hiszpańskiej wojnie domowej oczami kobiety zmagającej się z trudnościami tamtej epoki. Czytelnicy doceniają sugestywny sposób pisania i emocjonalną głębię, ale niektórzy wyrażają niezadowolenie z początkowego tempa, zmian imion postaci w nowym tłumaczeniu i postrzegania książki jako zbyt uproszczonej.

Potężna fabuła, piękny i liryczny styl pisania, skuteczne przedstawienie wpływu hiszpańskiej wojny domowej na zwykłe życie, głęboki oddźwięk emocjonalny i wyjątkowa perspektywa dzięki doświadczeniu kobiety. Niektórzy czytelnicy uznali ją również za wciągającą i wartą polecenia.

⬤ Powolny początek i nierówne tempo, zwłaszcza w pierwszych rozdziałach
⬤ problemy z nowym tłumaczeniem zmieniającym imiona postaci i autentyczność kulturową
⬤ postrzegana prostota w rozwoju postaci i głębi narracji
⬤ a niektórzy czytelnicy uważali, że jest powtarzalny lub brakuje mu głębi w kontekście historycznym.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

In Diamond Square - A Virago Modern Classic

Zawartość książki:

Po raz pierwszy opublikowana w 1962 roku jako "La Placa del Diamant", jest uważana za najważniejszą katalońską powieść wszechczasów.

Jest to nowe tłumaczenie na język angielski.