Ilustracje Dor dla Don Kichota

Opinie czytelników

Recenzje ilustracji Dore'a do Don Kichota podkreślają zarówno piękno, jak i jakość ilustracji, chwalonych za ich szczegółowość i sposób, w jaki uzupełniają dzieło literackie. Istnieją jednak krytyczne uwagi dotyczące projektu i praktyczności wersji cyfrowej, szczególnie w zakresie prezentacji obrazów.

⬤ Piękne i wysokiej jakości ilustracje
⬤ świetne do inspiracji artystycznych
⬤ oznaczone i chronologiczne sceny
⬤ dobry towarzysz do czytania Don Kichota
⬤ doskonałe reprodukcje
⬤ satysfakcjonujące do celów edukacyjnych.

⬤ Słaby projekt w wersji cyfrowej
⬤ obrazy są źle sformatowane i nie są przyjazne dla użytkownika
⬤ niska rozdzielczość w wersji cyfrowej
⬤ nie warto płacić za edycję cyfrową
⬤ niektóre obrazy są małe i trudne do swobodnego oglądania.

(na podstawie 40 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dor's Illustrations for Don Quixote

Zawartość książki:

Jego Don Kichot... od pierwszej do ostatniej strony jest cudem wyobraźni, poezji, sentymentu i sarkazmu..... Ludzie wciąż mówią o nim tylko jako o "Don Kichocie Dor'a". -- Życie i wspomnienia Gustave'a Dora.

Sam Dor miał w sobie coś z rycerskości Kichota i spędził żmudne życie, realizując niemożliwe do spełnienia marzenia; znał sławę, a także ból, rozczarowanie i porażkę. W wieku 30 lat był gotowy na Kichota i przygotowany do realizacji swojego marzenia o ilustrowaniu wielkich książek świata.

Dor nigdy nie stał się malarzem, za którym tęsknił, ale był bardzo bliski osiągnięcia upragnionej bliskości z klasyką. Jego sympatia do satyry Cervantesa była tak bliska, że spośród licznych interpretacji Kichota autorstwa wielu wybitnych artystów, Dor stał się standardem. Francuskie tłumaczenie Cervantesa, które Dor zilustrował, zostało zapomniane; oto niezapomniana pozostałość po tej pracy - wszystkie 120 całostronicowych plansz oraz wybór 70 charakterystycznych winiet czołowych i końcowych.

Jak widać w tle, Dor był gotowy zarówno zawodowo, jak i emocjonalnie na Kichota. Podróżował po Hiszpanii przygotowując wcześniejszą pracę, a jego pamięć graficzna była tak silna i niezatarta, jak u innego wielkiego interpretatora Kichota, Picassa. Od wioski Sancho przez hiszpańskie wzgórza i suche płaskowyże, w Pirenejach i nad morzem, w wiejskich zamkach i barcelońskim luksusie, Dor oświetlił siedemnastowieczną scenerię dziewiętnastowieczną znajomością sceny. Dor był również uważnym studentem renesansowego stroju i architektury; jego drobiazgi, tak obfite, są niezmiennie poprawne.

Napisy napisane specjalnie dla tego wydania opisują akcję w odniesieniu do oryginalnego hiszpańskiego tekstu, wychwytując najważniejsze punkty historii. Ale oczywiście Dor przekazuje to wszystko na obrazie: słynna szarża na wiatrak, przemierzanie Sierra Morena, walka z Rycerzem Białego Księżyca, wizje gigantów, smoków, płonących jezior i dziewcząt, nigdy nie odnaleziona Dulcynea, wszystko na całostronicowych drzeworytach. Wspaniałe zamiłowanie Dor'a do upiornych efektów w panoramicznych krajobrazach i pejzażach morskich znajduje tutaj duże pole do popisu, starannie wygrawerowane przez jednego z najlepszych z jego długoletnich grawerów studyjnych, H. Pisano.

Człowiek z la Manchy Dor'a świeci własnym urokiem i humorem artysty. Artyści i miłośnicy ilustracji dodadzą ten wolny od tantiem tom do innych wydań dzieł Dor'a - sztuki, którą stworzył, aby stać z wielką literaturą, która teraz stoi samotnie. Kichot Dor'a rzeczywiście stoi samotnie, wyjątkowy wśród rycerzy i graficznych zamków w Hiszpanii.