Iamblichus o tajemnicach Egipcjan, Chaldejczyków i Asyryjczyków: Kompletny tekst

Opinie czytelników

Recenzje książki „On the Mysteries” podkreślają mieszankę uznania dla jej treści i frustracji z powodu jakości niektórych wydań, szczególnie w odniesieniu do błędów w edycji i problemów ze skanowaniem.

Wielu recenzentów chwaliło książkę za jej pouczającą treść, znaczący wkład w zrozumienie starożytnych praktyk religijnych i jej status jako ważnego tekstu w pogańskiej duchowości. Tłumaczenie Thomasa Taylora otrzymało szczególne pochwały, a niektóre egzemplarze zostały zauważone jako dobrze zaprezentowane i wysłane na czas.

Liczne skargi dotyczyły słabej kontroli jakości, w tym niedbałej edycji kopii, literówek, brakujących stron i niedostatecznego skanowania w niektórych wydaniach. Recenzenci ostrzegali przed zakupem wersji Kindle ze względu na mylące formatowanie i brak przejrzystości, a kilku zasugerowało, że inne wydania lub tłumaczenia mogą być lepsze.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Iamblichus on the Mysteries of the Egyptians, Chaldeans, and Assyrians: The Complete Text

Zawartość książki:

Syryjski filozof Iamblichus jest znany ze swoich opisów starożytnych tradycji religijnych: ta książka zawiera tłumaczenia Thomasa Taylora jego komentarzy dotyczących Egiptu, Asyrii i Chaldei.

Zawierające wiele odniesień do mistycznych filozofii starożytnych, pisma Iamblichusa są uważane za wczesne opisy tradycji teurgicznych ze względu na ich opis magicznych rytuałów i ceremonii. Jego opisy zawierają wskazówki dotyczące początków i rozwoju myśli religijnej - w szczególności pogańskich idei dotyczących pochówku, życia pozagrobowego i przejścia duszy z materii do ducha.

Taylor pragnie odtworzyć cześć i szacunek, jakim Iamblichus darzył wcześniejsze tradycje: zarówno autor, jak i tłumacz podzielają przywiązanie do myśli neoplatońskiej i to w duchu tych filozoficznych idei te spostrzeżenia dotyczące starożytności są prezentowane w języku angielskim.

Niniejsze wydanie dzieł Iamblichusa zawiera liczne adnotacje Taylora. Wyjaśniają one bardziej niejasne znaczenia i odniesienia oraz wspominają o powiązanych pracach, które są również wartościowe - w sumie pomagają czytelnikom w badaniu zachowanych tekstów. W przeciwieństwie do innych wydań, które z powodu błędu nie zawierają pełnego tekstu, tutaj zadbano o odtworzenie pełnego tłumaczenia.