Opinie czytelników
Podsumowanie:W recenzjach zwrócono uwagę na zbiór poezji Rhiny Espaillat „And After All: Poems”, podkreślając jej eksplorację osobistych i relacyjnych wnętrz, a także emocjonalny wpływ jej pisania. Czytelnicy opisują książkę jako piękną, wnikliwą i głęboko wzruszającą.
Zalety:Czytelnicy doceniają mądrość i wnikliwość wierszy Espaillat, zwracając uwagę na ich piękno i emocjonalną głębię. Wielu z nich uważa, że jej teksty można odnieść do siebie, dotykając tematów miłości, rodziny i osobistej ewolucji. Kilku recenzentów wyraziło silne pragnienie przeczytania większej ilości jej prac.
Wady:Chociaż recenzje są w przeważającej mierze pozytywne, niektórzy czytelnicy mogą uznać, że tematy straty i zmiany wywołują słodko-gorzkie uczucia, które mogą być postrzegane jako emocjonalnie trudne.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
And after All: Poems
Zawartość książki:
And after all Rhiny P. Espaillat medytuje nad upływem czasu. Perspektywa rozciąga się od panoramy zagranicznych zabytków do bliskiego widoku stóp kochanka w słabnącym zdrowiu, trzymanego i pielęgnowanego. And After All pokazuje dowcip, mądrość, subtelny głos i giętkie opanowanie form, które uczyniły Espaillata współczesnym mistrzem. Ta długo oczekiwana kolekcja od Espaillat to gratka, której nie można przegapić.
POCHWAŁY DLA I PO WSZYSTKIM
And After All Rhiny P. Espaillat łączy w sobie formalną płynność Richarda Wilbura, precyzję Elizabeth Bishop i swobodny konwersacyjny ton Franka O'Hary, a jednak jej wiersze przemawiają głosem, który jest wyraźnie jej własny. Odnoszą się do utraty bliskich i ukochanych rzeczy na świecie, ale ich niezwykła empatia i delikatny dowcip sprawiają, że nie stają się przygnębiające ani sentymentalne. Delektuj się tą książką i podziel się nią z ludźmi, których kochasz.
--A. M. Juster, autor Sleaze & Slander: New and Selected Comic Verse, 1995-2015.
Rhina P. Espaillat, bardziej niż jakikolwiek żyjący poeta w języku angielskim, nadaje zwykłemu językowi blask sacrum. Zwyczajne słowa, banalne jak cienkie monety, nabierają nowego rezonansu i wagi; zwykłe przedmioty są otoczone aureolą jak postacie na złotych mozaikach. Święci ze swoimi wizjami zwykli to robić: rozsuwać zasłony, które oddzielają nasze płytkie postrzeganie od głębszej rzeczywistości. Ale nie każdy otrzymuje wizje. O ileż trudniej jest używać tych samych słów, których wszyscy używamy i nadużywamy, tych samych przedmiotów, których wszyscy dotykamy i ignorujemy, wspólnych doświadczeń, które odrzucamy, i używając słów z precyzją, wykorzystując przypadkowość rymu i konwencję wzorów metrycznych, aby dać czytelnikowi doświadczenie objawienia. Rzemiosło nie jest przeciwieństwem inspiracji, przypomina nam Espaillat, to jedyna droga do niej.
--A. E. Stallings, autor Olives
Większość wierszy And After All ma, jak wskazuje tytuł, głęboko elegijny ton. W książce znajduje się wiele przejmujących przywołań przeszłości, bogatych w cytatowe szczegóły powierzchni, ale zawsze przesiąkniętych niedemonstracyjnymi, ale namacalnie prawdziwymi emocjami. Wiersz o babci poety, twardej i rozsądnej żonie rolnika, która opisywała, jak krowy nieartykułowanie, ale jednoznacznie smuciły się, gdy zdawały sobie sprawę, że ich cielęta mają zostać zabite, kończy się wersem: "Powiedziała to prosto, ale tam się zachwiała". W swoim cichym patosie linia ta wydaje się podsumowywać większość książki; dokładność, brak zamieszania, niewymuszona wierność anegdocie, ale zawsze obecne drżenie przejmującej empatii. Bardzo elokwentny zbiór pięknie wykonanych wierszy, który trudno czytać na sucho.
--Dick Davis, autor książki Love in Another Language.
O AUTORZE:
Rhina P. Espaillat opublikowała dziesięć pełnometrażowych książek i trzy chapbooki, obejmujące poezję, eseje i opowiadania, zarówno w języku angielskim, jak i jej ojczystym hiszpańskim, a także tłumaczenia z i na oba języki. Jej krajowe i międzynarodowe nagrody obejmują Nagrodę Poetycką im. T. S. Eliota, Nagrodę Richarda Wilbura, Nagrodę Howarda Nemerova, Nagrodę May Sarton, Nagrodę Roberta Frosta "Tree at My Window" za tłumaczenie, kilka wyróżnień od New England Poetry Club, Poetry Society of America, Ministerstwa Kultury Republiki Dominikany oraz nagrodę za całokształt twórczości od Salem State College.
Jest częstą czytelniczką, prelegentką i prowadzącą warsztaty, a także aktywną członkinią Powow River Poets, grupy literackiej, którą współzałożyła w 1992 roku.
