Humble Pie and Cold Turkey: Angielskie wyrażenia i ich pochodzenie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 51 głosach.

Oryginalny tytuł:

Humble Pie and Cold Turkey: English Expressions and Their Origins

Zawartość książki:

Wciągająca historyczna eksploracja dziwacznych słów i zwrotów, które są rozsiane po całym języku angielskim.

Ogromna różnorodność barwnych zwrotów zawartych w języku angielskim jest notorycznie zróżnicowana i często szczególnie dziwna. Od blue-blooded (wynalazek arystokratycznych Hiszpanów) do limelight (sposób oświetlania wiktoriańskich teatrów), zdając egzamin z flying colours (obraz z żaglowców) do wygrywając hands down (z wyścigów konnych), fascynujące wyrażenia, które tworzą nasz język są badane w Humble Pie i Cold Turkey.

W tej niezwykle zabawnej książce, entuzjastka języka i autorka bestsellerów Caroline Taggart przegląda tysiące lat historii, aby rzucić światło na to, dlaczego używamy słów i zwrotów, które robimy. Uporządkowana według tematów, w tym jedzenia, gospodarstwa domowego, dzieciństwa, romansu i innych, ta intrygująca książka przygląda się pochodzeniu naszego języka z ich kontekstu historycznego. Na przykład, czy wiesz, że:

Jeśli spoczywasz na laurach, naśladujesz zadufanego rzymskiego generała?

Jeśli podsłuchujesz, prawdopodobnie zmokniesz?

Jeśli jesteś zaskoczony, powinieneś, ściśle mówiąc, być żaglowcem?

Jeśli jesteś galwanizowany do działania, zachowujesz się jak potwór Frankensteina?

Humble Pie and Cold Turkey skłoni cię do zakwestionowania wręcz dziwacznych idiomów, których używamy do wyrażania siebie, i odpowie na pytania, których być może nigdy byś nie zadał. W tym, dlaczego indyki muszą być zimne i jak powstały skromne ciasta.