Hum, jeśli nie znasz słów

Opinie czytelników

Książka, której akcja rozgrywa się w czasach apartheidu w RPA, bada złożoną dynamikę rasową z perspektywy młodej białej dziewczyny, Robin, i czarnoskórej kobiety, Beauty, która zostaje jej opiekunką. Ich relacja rozwija się na tle osobistych i politycznych zawirowań, ujawniając tematy miłości, straty i niesprawiedliwości społecznej. Recenzenci chwalą emocjonalną głębię, rozwój postaci i równowagę humoru pośród poważnych tematów, choć niektórzy zwracają uwagę na momenty niedowierzania i ciężki charakter narracji.

⬤ Głębokie zaangażowanie emocjonalne z dobrze rozwiniętymi postaciami.
⬤ Urzekająca fabuła, która łączy ciepłe momenty z poważnymi tematami.
⬤ Silna dynamika między Robin i Beauty.
⬤ Żywy obraz apartheidu w RPA, który edukuje i rezonuje z czytelnikami.
⬤ Efektywne wykorzystanie humoru w celu zrównoważenia mrocznych tematów.
⬤ Alternatywne perspektywy zapewniają bogatą warstwę historii.

⬤ Niektóre punkty fabuły mogą wydawać się niewiarygodne lub wymagać zawieszenia niewiary.
⬤ Portret Robin czasami wydaje się zbyt dojrzały jak na jej wiek.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali część książki za nudną.
⬤ Zakończenie zostało odebrane przez niektórych recenzentów jako pospieszne.
⬤ Intensywne tematy mogą wydawać się zbyt mroczne dla niektórych czytelników.

(na podstawie 213 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Hum If You Don't Know the Words

Zawartość książki:

Idealne dla czytelników "Sekretnego życia pszczół" i "The Help", przenikliwe i przejmujące spojrzenie na RPA czasów apartheidu, opowiedziane przez pryzmat jednej wyjątkowej rodziny, którą połączyła tragedia.

Życie w czasach apartheidu stworzyło bezpieczną przyszłość dla Robin Conrad, dziesięcioletniej białej dziewczynki mieszkającej z rodzicami w Johannesburgu w latach siedemdziesiątych. W tym samym kraju, ale w odległych światach, Beauty Mbali, kobieta Xhosa z wiejskiej wioski w ojczyźnie Bantu, Transkei, zmaga się z samotnym wychowywaniem dzieci po śmierci męża. Życie obojga zostało zbudowane na podziale rasowym, a ich spotkanie nigdy nie powinno mieć miejsca... aż do powstania w Soweto, w którym protest czarnych studentów rozpala konflikt rasowy, zmienia linie podziału, na których zbudowane jest ich społeczeństwo, i burzy ich światy, gdy rodzice Robina zostają pozostawieni martwi, a córka Beauty zaginęła.

Po tym, jak Robin zostaje wysłana do swojej kochającej, ale nieodpowiedzialnej ciotki, Beauty zostaje zatrudniona do opieki nad Robin, kontynuując poszukiwania swojej córki. W Beauty Robin odnajduje bezpieczeństwo i rodzinę, których pragnie, a te dwie osoby nawiązują nierozerwalną więź poprzez głębokie osobiste straty. Robin wie jednak, że jeśli Beauty odnajdzie jej córkę, Robin może na zawsze stracić swoją nową opiekunkę, więc podejmuje desperacką decyzję, która ma druzgocące konsekwencje. Jej dążenie do zadośćuczynienia i odkupienia jest podróżą samopoznania, podczas której poznaje surowe prawdy o społeczeństwie, które kiedyś obiecało jej ochronę.

Opowiedziane z naprzemiennych perspektyw Beauty i Robin, przeplatające się narracje tworzą bogaty i złożony gobelin emocji i napięć w sercu Republiki Południowej Afryki z czasów apartheidu. Hum If You Don't Know the Words to pięknie oddane spojrzenie na stratę, rasizm i tworzenie rodziny.