Holenderskie bajki dla młodzieży

Opinie czytelników

Książka zawiera zbiór holenderskich bajek, które są dobrze przetłumaczone i odzwierciedlają holenderską kulturę, przemawiając zarówno do dzieci, jak i dorosłych. Jest znana z pięknego pisania i eskapistycznych obrazów, chociaż niektóre ilustracje są rozczarowująco reprodukowane. Opowieści, choć przyjemne, mogą wydawać się nieco płaskie i moralizatorskie dla niektórych czytelników, pozbawione wysokiego dramatyzmu, jaki można znaleźć w innych europejskich bajkach. Opowieści są szczególnie odpowiednie dla nieco starszych dzieci i osób zainteresowanych holenderskim folklorem.

Pięknie napisane historie z holenderskim smakiem, zachwycające obrazy, dobrze przetłumaczone opowieści kulturowe, odpowiednie zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, interesująca mieszanka starożytnych mitów i opowieści ludowych, świetne opcje na prezent na okazje związane z Holandią.

Niektóre ilustracje są rozmazane i monochromatyczne, historie mogą wydawać się płaskie i zbyt moralizatorskie, nie tak czarujące, jak oczekiwano, niektóre opowieści mogą być dziwne lub mniej wciągające, trudno znaleźć holenderskie kolekcje w języku angielskim.

(na podstawie 25 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dutch Fairy Tales for Young Folks

Zawartość książki:

William Ellio Griffis (1843-1928) był autorem "The Firefly's Lovers", "The Unmannerly Tiger", "Brave Little Holland" i "Bonnie Scotland".

Opowiadania w tym zbiorze obejmują: Zaplątana syrena, Chłopiec, który chciał więcej sera, Księżniczka z dwudziestoma halkami, Kot i kołyska, Książę Spin Head i panna Śnieżka, Dzik ze złotą szczeciną, Lodowy król i jego cudowny wnuk, Elfy i ich wybryki, Kabowerdyjczycy i dzwony, Kobieta z trzystoma sześćdziesięcioma sześcioma dziećmi, Oni w podróży, Legenda o drewnianym bucie, Lew z kręconym ogonem, Brabo i olbrzym, Farma, która uciekła i wróciła, Święty Klaas i Czarny Piotruś, Gobliny zamienione w kamień, Spleśniały grosz, Złoty hełm, Kiedy pszenica przyniosła nieszczęście i Dlaczego bocian kocha Holandię.