Hołd dla ostatniej awangardy

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Homage to the Last Avant-Garde

Zawartość książki:

Poezja. HOMAGE TO THE LAST AVANT-GARDE zawiera szeroką gamę wierszy i prozy, reprezentujących wszystkie nurty twórczości Johnsona: wersje z greki, przetłumaczone w niezwykłym stopniu; wiersze antywojenne, przepełnione wściekłością; śmierdzące bomby rzucane w kierunku niektórych znanych poetów, głównie w ironiczny, żartobliwy sposób.

Ale nie wszystkie. Są też wiersze wspomnieniowe o spotkanych osobach i odwiedzonych miejscach, które mogą mieć charakter dokumentalny, ale mogą też być sztucznie zakamuflowane. Pamięć jest w końcu rzeczą kłopotliwą i nie należy jej ufać, tak jak nie można ufać politykom i ich poplecznikom, a w tej książce nie ma ironii w ich traktowaniu.

Nie, sir, żadnej. Najbardziej znany z Araki Yasusada, Kent Johnson jest śmiertelnie poważnym, błyskotliwym wywrotowcem.

Jego fikcja wywodzi się z bajek Borgesa, Michaux i realizmu magicznego, ale z nieco paskudną krawędzią. „Podziwiam cię”, napisałem do niego niedawno i miałem to na myśli...

- Linh Dinh.