Hoda Barakat's Sayyidi wa Habibi: Autoryzowane skrócone wydanie dla studentów języka arabskiego

Opinie czytelników

Sayyidi wa Habibi jest bardzo chwalony jako niezbędne i przyjemne narzędzie dla studentów języka arabskiego, szczególnie tych, dla których język arabski nie jest językiem ojczystym, zapewniając kompleksowe doświadczenie edukacyjne, które angażuje różne umiejętności językowe. Podczas gdy treść książki i materiały uzupełniające cieszą się uznaniem, niektóre krytyki dotyczą rozmieszczenia ćwiczeń i powolnego czasu dostawy.

⬤ Angażuje wszystkie cztery umiejętności językowe: czytanie, pisanie, słuchanie, mówienie.
⬤ Dostosowany do potrzeb studentów trzeciego roku arabistyki ze stopniowym wprowadzaniem słownictwa i gramatyki.
⬤ Zawiera ćwiczenia i pytania poprawiające rozumienie.
⬤ Ścieżki audio wspomagają rozumienie ze słuchu.
⬤ Przystępny format sprawia, że jest odpowiedni dla osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka.
⬤ Materiały uzupełniające zwiększają przyjemność z nauki.
⬤ Sprawia, że czytanie jest przyjemne i zachęca do ponownego czytania.

⬤ Ćwiczenia znajdują się z tyłu książki zamiast bezpośrednio po odpowiednich sekcjach.
⬤ Czas dostawy był wolniejszy niż oczekiwano, a dostępność w momencie zakupu niejasna.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Hoda Barakat's Sayyidi wa Habibi: The Authorized Abridged Edition for Students of Arabic

Zawartość książki:

Arabska powieść Hody Barakat z 2004 roku opowiada historię Wadiego, młodego mężczyzny, który porzuca szkołę i zostaje skorumpowany przez przestępczość, oraz jego żony, Samii, która ucieka z nim na Cypr, aby uciec przed przywódcami gangów i milicjantami, których podburzył podczas swojej przestępczej kariery. Rozgrywająca się na tle libańskiej wojny domowej historia jest opowiadana przez Wadiego do momentu jego nagłego zniknięcia z Cypru; Samia przejmuje wtedy narrację.

Rozbieżności między ich opowieściami rodzą pytania o to, co dokładnie się wydarzyło, a zniknięcie Wadiego nigdy nie zostaje wyjaśnione. Laila Familiar skróciła tekst za zgodą autora, aby mogli go czytać uczniowie o niskim poziomie zaawansowania w języku arabskim. Familiar zapewnia materiały wprowadzające, krótką biografię autora, osobisty słownik i ćwiczenia rozwijające kompetencje językowe i kulturowe.

Pliki audio Barakata czytającego pięć fragmentów pracy zostaną opublikowane w celu uzyskania bezpłatnego dostępu na stronie internetowej GUP; te, wraz z nagranym wywiadem, pomogą uczniom poprawić umiejętności słuchania. Książka jest przeznaczona do wykorzystania jako tekst uzupełniający i może być omówiona podczas dziesięciu sesji lekcyjnych.