Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest zbiorem hiszpańskich opowiadań, których celem jest pomoc osobom uczącym się języka, zwłaszcza na poziomie średnio zaawansowanym. Zawiera wciągające narracje, pomocne tłumaczenia i opcje audio, ale ma mieszane recenzje dotyczące dokładności gramatycznej i przydatności dla początkujących.
Zalety:⬤ Świetne historie, które są zabawne i wciągające.
⬤ Przydatny do wzmacniania hiszpańskich umiejętności i słownictwa.
⬤ Towarzyszy im dźwięk, który pomaga w wymowie.
⬤ Tłumaczenia są na ogół bliskie oryginalnemu tekstowi.
⬤ Ćwiczenia w pisaniu na końcu każdej historii są pomocne.
⬤ Pozytywne doświadczenie dla średnio zaawansowanych, którzy doceniają układ i organizację.
Wady:⬤ Niektóre angielskie tłumaczenia zawierają błędy gramatyczne.
⬤ Nie nadaje się dla zupełnie początkujących; bardziej odpowiednia dla średnio-zaawansowanych.
⬤ Niektóre recenzje wspominają, że książka jest zbyt krótka w stosunku do ceny.
⬤ Ograniczony dostęp do audio dla niektórych wydań, szczególnie wersji Kindle.
⬤ Niektórzy czytelnicy zauważyli problemy z korektą i literówkami.
(na podstawie 29 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Spanish Short Stories: 20 Captivating Spanish Short Stories for Beginners While Improving Your Listening, Growing Your Vocabulary and Have Fu
Zawartość książki:
Czy kiedykolwiek chciałeś uczyć się hiszpańskiego i jednocześnie dobrze się bawić?
W większości przypadków książki do nauki są nudne. Zawsze mają ten sam format: Dwie (czasem więcej) osoby rozmawiające o tym, gdzie jest biblioteka lub gdzie znaleźć Juana. To nudne i szczerze mówiąc, nie jest to świetny sposób na naukę języka (nie wspominając o tym, że nie zawsze mówią o rzeczach, które możesz napotkać w swoim codziennym życiu, na przykład o osądzającym duchu, byciu ostatnim człowiekiem na Ziemi lub może odkryciu, że miłość twojego życia została skradziona). Ale w tej książce dam ci 20 krótkich opowiadań, które będą się wahać od science fiction do romansu, wszystko pomiędzy, a czasem nawet więcej. Te historie dadzą ci pełny obraz języka hiszpańskiego i tego, jak docenić jego subtelność. Język hiszpański jest bogaty, pełen drobnych różnic między różnymi krajami. Rzeczy, które mogą być takie same w Argentynie, mogą być inne w Hiszpanii lub Meksyku. Ale nie martw się, dzięki tej książce będziesz miał solidne podstawy języka i będziesz w stanie zrozumieć i prowadzić rozmowę z każdym hiszpańskojęzycznym. Po każdej historii znajduje się sekcja z kwestionariuszem, w której należy odpowiedzieć na pytania dotyczące historii w języku hiszpańskim. Naprawdę sugeruję, aby wziąć czystą kartkę i zapisać odpowiedzi lub małe zadania, które otrzymasz (nie martw się, nie będą długie).
Pamiętaj, aby pisać je po hiszpańsku, aby móc ćwiczyć i używać języka. Ponadto w tej sekcji znajdziesz gramatykę i zabawne fakty nie tylko z samych historii, ale także z inspiracji, które za nimi stoją, oraz fakty dotyczące życia w hiszpańskim kraju. Mam nadzieję, że Ci się spodobają. Wszystkie te historie są pisane z głębi serca i mam głęboką nadzieję, że uznasz je za zabawne, tajemnicze, romantyczne lub przynajmniej rozrywkowe. Taki jest mój cel jako pisarza i mam nadzieję, że miło spędzisz czas czytając (i ucząc się).
Pobierz swój egzemplarz już teraz.
