Hiszpański jest językiem mojej rodziny

Opinie czytelników

Książka jest dobrze napisaną i pięknie zilustrowaną narracją, która łączy historię i tematy rodzinne, szczególnie koncentrując się na doświadczeniach imigrantów i wyzwaniach, przed którymi stanęli. Oferuje wciągającą historię, która rezonuje zarówno z dziećmi, jak i dorosłymi.

⬤ Dobrze napisana
⬤ piękne ilustracje
⬤ ciekawa historia rodzinna
⬤ podkreśla doświadczenia imigrantów
⬤ edukacyjna z elementami dwujęzycznymi
⬤ łączy się z czytelnikami, zwłaszcza tymi zaznajomionymi z barierami językowymi.

Niektórzy czytelnicy odczuwali smutek z powodu historycznego traktowania imigrantów; może to wywołać silne reakcje emocjonalne.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Spanish Is the Language of My Family

Zawartość książki:

Międzypokoleniowa opowieść o więzach rodzinnych, dumie kulturowej i zwycięstwie w konkursie ortograficznym, której bohaterem jest młody chłopiec, którego łączy z ukochaną babcią miłość do języka hiszpańskiego.

Gdy chłopiec przygotowuje się do szkolnego konkursu ortograficznego z języka hiszpańskiego, prosi babcię o pomoc z niektórymi słowami, których pisowni jeszcze nie zna. Kiedy babcia uczy się z nim, opowiada mu, jak inaczej było, gdy była dziewczynką, kiedy w szkole wolno jej było mówić tylko po angielsku. To tylko inspiruje go do jeszcze cięższej nauki i uczynienia swojej rodziny dumną.

Oparta na historiach, które autor Michael Genhart usłyszał od swojej matki jako dziecko, książka Spanish is the Language of My Family opowiada o radości dzielenia się dziedzictwem kulturowym z naszymi rodzinami, inspirowana pokoleniami Latynosów, którzy byli karani za mówienie po hiszpańsku i wieloma sposobami, w jakie nowe pokolenia odmładzają ten język.

Tekst Michaela Genharta jest równie wzruszający, co przejmujący i jest połączony z uderzającą grafiką wielokrotnie nagradzanego ilustratora Pura Belpre, Johna Parry. Obszerny materiał z tyłu książki zawiera eseje autora na temat historii tłumienia hiszpańskiego w amerykańskich szkołach oraz informacje o hiszpańskim alfabecie.