Historia Brytów (Historia Brittonum)

Opinie czytelników

Książka, w szczególności przetłumaczona wersja „Historia Brittonum”, otrzymała mieszane recenzje. Czytelnicy doceniają jej historyczne znaczenie i wciągającą treść, ale wielu krytykuje formatowanie i ogólną prezentację. Podczas gdy niektórzy uważają ją za gęstą, ale intrygującą, inni czują, że nie jest to to, czego oczekiwali, co prowadzi do zróżnicowanego odbioru.

⬤ Historycznie ważna i pouczająca
⬤ utrzymuje zainteresowanie czytelnika
⬤ zapewnia wgląd we wczesną historię Anglii, w tym postacie takie jak król Artur
⬤ uważana za obowiązkową lekturę dla entuzjastów historii
⬤ służy jako przydatne źródło informacji do badań nad Mrocznymi Wiekami.

⬤ Straszne formatowanie, które negatywnie wpływa na czytelność
⬤ niektórzy uważali, że treść jest gęsta i trudna do naśladowania
⬤ nie tak wszechstronna lub ustrukturyzowana, jak oczekiwano
⬤ różnice w jakości tłumaczenia
⬤ niektórzy czytelnicy uważali, że brakuje jej spójności narracyjnej.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

History of the Britons (Historia Brittonum)

Zawartość książki:

Historia Brytów (Historia Brittonum) została znakomicie przetłumaczona przez J. A.

Gilesa. Nennius czuł, że nauczyciele nie dają swoim uczniom pełnej historii Brytanii, więc spróbował napisać ten krótki opis. Jego relacja jest dość dokładna, zaczynając od.

"Od Adama do potopu minęły dwa tysiące czterdzieści dwa lata. Od potopu Abrahama dziewięćset czterdzieści dwa lata.

Od Abrahama do Mojżesza sześćset. * Od Mojżesza do Salomona i pierwszej budowy świątyni - czterysta czterdzieści osiem lat. Od Salomona do odbudowy świątyni, która miała miejsce za czasów Dariusza, króla Persów, obliczono sześćset dwanaście lat.

Od Dariusza do służby naszego Pana Jezusa Chrystusa i do piętnastego roku cesarza Tyberiusza minęło pięćset czterdzieści osiem lat. Tak więc od Adama do służby Chrystusa i piętnastego roku cesarza Tyberiusza minęło pięć tysięcy dwieście dwadzieścia osiem lat".