Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka oferuje akademickie studium na temat lokalizacji Atlantydy w oparciu o dzieła Platona, ale otrzymała mieszane recenzje. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają jej dokładność i jakość produkcji, inni krytykują brak nowych spostrzeżeń i rygoru akademickiego w porównaniu z poprzednimi wydaniami.
Zalety:Książka jest dobrze wydana, zapewnia kompleksowy komentarz do tekstów Platona dotyczących Atlantydy i służy jako cenne źródło dla czytelników zainteresowanych tematem. Jest przystępna zarówno dla laików, jak i studentów, co czyni ją przyzwoitym wprowadzeniem do tematu Atlantydy.
Wady:Wielu czytelników uważa, że książka nie jest znacznie lepsza od wcześniejszych wydań, a niektórzy twierdzą, że pogorszyła się jej jakość. Krytycy twierdzą, że nie odnosi się ona do współczesnych badań naukowych i zawiera liczne błędy w interpretacji i tłumaczeniu. Ponadto niektórzy uważają, że argumenty Gilla nie są przekonująco przedstawione i brakuje im akademickiego rygoru.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Plato's Atlantis Story: Text, Translation and Commentary
Zawartość książki:
Książka ta ma na celu zebranie wszystkich dowodów istotnych dla zrozumienia Platońskiej Historii Atlantydy, dostarczając grecki tekst odpowiednich tekstów platońskich (początek Platońskiego Timaeusa i niekompletny Critias), wraz z komentarzem dotyczącym języka i treści oraz pełnym słownictwem greckich słów. Ta niezbędna praca oferuje również nowe tłumaczenie tych tekstów i pełne wprowadzenie.
Książka ma dwa szczególne cele. Wprowadzenie oferuje pełnowymiarową interpretację opowieści o Atlantydzie, koncentrując się na filozoficznym znaczeniu tej historii i znaczeniu prezentacji Platona oraz odpowiadając na niedawną dyskusję naukową na te pytania. W połączeniu z nowym tłumaczeniem, wprowadzenie to stanowi punkt wejścia do fascynującej historii dla szerokiego grona czytelników.
We wstępie omówiono również kwestię, czy historia ta miała faktyczne podstawy i oceniono możliwe powiązania z minojską Kretą. Po drugie, grecki tekst (Oxford Classical.
Tekst i komentarz są zestawione ze sobą i przedstawione w formie "kęsów", dzięki czemu są łatwe w użyciu i pomocne, zwłaszcza dla studentów korzystających z książki w celu doskonalenia języka greckiego. Notatki zapewniają pełną pomoc gramatyczną i językową, a także wskazówki dotyczące treści filozoficznych i prezentacji, wspierane przez tłumaczenie i pełne słownictwo greckich terminów.
Książka jest drugim wydaniem tej opublikowanej w 1980 roku. To wydanie ma nowe tłumaczenie, znacznie pełniejsze wprowadzenie, poprawione i zaktualizowane notatki oraz nowy format komentarza.
