Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Plato: the Atlantis Story” autorstwa Christophera Gilla przedstawia akademicką analizę tematu Atlantydy, twierdząc, że lokalizacja była spekulowana przez ponad 2300 lat, tak jak opisał ją Platon. Wielu recenzentów zauważa jednak, że książka nie oferuje nowych spostrzeżeń w porównaniu z jej wcześniejszym wydaniem. Chociaż jest dobrze wyprodukowana i zapewnia kompleksowe wprowadzenie i komentarz odpowiedni dla różnych czytelników, cierpi również z powodu braku aktualizacji i wadliwych argumentów.
Zalety:⬤ Dobrze zorganizowana i ładnie wydana.
⬤ Zapewnia kompleksowe wprowadzenie do tematu Atlantydy, odpowiednie zarówno dla laików, jak i studentów.
⬤ Zawiera oryginalny grecki tekst z tłumaczeniami i komentarzami.
⬤ Służy jako cenne źródło informacji dla tych, którzy są naprawdę zafascynowani Atlantydą.
⬤ Oferuje dobry przegląd istniejącej literatury na ten temat.
Wady:⬤ Brak nowych spostrzeżeń w porównaniu do pierwszego wydania, które ma ponad 30 lat.
⬤ Niektórzy recenzenci uznali argumenty i interpretacje za błędne lub przestarzałe.
⬤ Nie odnosi się odpowiednio do najnowszych osiągnięć naukowych.
⬤ Niektóre wnioski Gilla są postrzegane jako sprzeczne lub oparte na błędnych interpretacjach.
⬤ Zawiera nieścisłości w mapach i komentarzach historycznych.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Plato's Atlantis Story: Text, Translation and Commentary
Zawartość książki:
Książka ta ma na celu zebranie wszystkich dowodów istotnych dla zrozumienia Platońskiej Historii Atlantydy, dostarczając grecki tekst odpowiednich tekstów platońskich (początek Platońskiego Timaeusa i niekompletny Critias), wraz z komentarzem dotyczącym języka i treści oraz pełnym słownictwem greckich słów. Ta niezbędna praca oferuje również nowe tłumaczenie tych tekstów i pełne wprowadzenie.
Książka ma dwa szczególne cele. Wprowadzenie oferuje pełnowymiarową interpretację opowieści o Atlantydzie, koncentrując się na filozoficznym znaczeniu tej historii i znaczeniu prezentacji Platona oraz odpowiadając na niedawną dyskusję naukową na te pytania. W połączeniu z nowym tłumaczeniem, wprowadzenie to stanowi punkt wejścia do fascynującej historii dla szerokiego grona czytelników.
We wstępie omówiono również kwestię, czy historia ta miała faktyczne podstawy i oceniono możliwe powiązania z minojską Kretą. Po drugie, grecki tekst (Oxford Classical.
Tekst i komentarz są zestawione ze sobą i przedstawione w formie „kęsów”, dzięki czemu są łatwe w użyciu i pomocne, zwłaszcza dla studentów korzystających z książki w celu doskonalenia języka greckiego. Notatki zapewniają pełną pomoc gramatyczną i językową, a także wskazówki dotyczące treści filozoficznych i prezentacji, wspierane przez tłumaczenie i pełne słownictwo greckich terminów.
Książka jest drugim wydaniem tej opublikowanej w 1980 roku. To wydanie ma nowe tłumaczenie, znacznie pełniejsze wprowadzenie, poprawione i zaktualizowane notatki oraz nowy format komentarza.
