Hijos de la Stasi (Dziecko Stasi - wydanie hiszpańskie)

Opinie czytelników

Książka została ogólnie dobrze przyjęta ze względu na wciągającą narrację i intrygującą fabułę osadzoną na tle Niemiec Wschodnich. Tłumaczenie spotkało się jednak z krytyką za użycie nieodpowiednich lokalnych wyrażeń, które umniejszają autentyczności historii.

Wciągająca i zabawna historia, dobrze napisane, dobrze udokumentowane postacie, utrzymuje zainteresowanie przez cały czas, intrygująca sceneria w Niemczech Wschodnich, gorąco polecana fanom historii szpiegowskich.

Krytyka tłumaczenia za włączenie nieodpowiednich lokalnych idiomów, które podważają scenerię, niektórzy czytelnicy uznali ją za mniej interesującą niż oczekiwano.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Hijos de la Stasi (Stasi Child - Spanish Edition)

Zawartość książki:

Zwycięzca 2016 CWA Historical Dagger Award, najbardziej prestiżowej nagrody dla kryminału historycznego w anglosaskiej kategorii Book of the Month przyznawanej przez Times Crime Section.

Kiedy detektyw Karin Mller zostaje wezwana do zbadania śmierci nastoletniej dziewczyny u podnóża muru, kiedy widzi ciało, zdaje sobie sprawę, że nie jest to tylko kolejna śmierć: dziewczyna Hua, tak, ale z Zachodu.

Mller należy do policji ludowej, której uprawnienia są de facto ograniczone przez wszechwładną Stasi. Z jednej strony proszą ją o odkrycie tożsamości dziewczyny, ale zapewniają ją, że sprawa jest zamknięta i zdecydowanie zachęcają ją do powstrzymania się od zadawania jakichkolwiek pytań.

Dowody się nie zgadzają, a Mller szybko zdaje sobie sprawę, że miejsce zbrodni zostało zainscenizowane. Ale dociekliwe umysły nie mają dobrej prasy w reżimach takich jak NRD, a Mller nie zdaje sobie sprawy, że trop, którym podąża, zaprowadzi ją na ścieżkę pełną niebezpieczeństw, które wpłyną na jej życie osobiste...