Herbata z mlekiem

Opinie czytelników

Książka „Herbata z mlekiem” autorstwa Allena Saya to urocza i pięknie ilustrowana opowieść, która porusza tematy tożsamości kulturowej, miłości i doświadczeń „dzieci trzeciej kultury”. Czytelnicy doceniają emocjonalną głębię, aspekty edukacyjne odpowiednie dla dzieci i ogólną fabułę. Jednak niektórzy czytelnicy napotkali problemy z fizycznym stanem książki po jej dostarczeniu, a niektórzy uznali tempo za powolne lub działania postaci za niepokojące.

⬤ Dobrze napisana i zilustrowana
⬤ wzruszająca historia
⬤ odpowiednia dla „Third Culture Kids”
⬤ świetne przesłanie o samoakceptacji i tożsamości kulturowej
⬤ odpowiednia dla wszystkich grup wiekowych
⬤ piękna grafika
⬤ wciągająca lektura dla dzieci.

⬤ Książka może być uszkodzona
⬤ niektórzy uważają, że historia ma wolne tempo
⬤ działania bohatera mogą być postrzegane jako samolubne
⬤ niektórzy czytelnicy czuli się niekomfortowo z pewną dynamiką postaci.

(na podstawie 28 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Tea with Milk

Zawartość książki:

Dzięki eleganckim akwarelom piękna książka obrazkowa Allena Saya jest wzruszającym hołdem dla jego rodziców i ich drogi do odkrycia, gdzie naprawdę jest dom.

W domu w San Francisco May mówi po japońsku, a rodzina je ryż, zupę miso i pije zieloną herbatę. Kiedy odwiedza domy swoich przyjaciół, je smażonego kurczaka i spaghetti.

May planuje pewnego dnia pójść na studia i zamieszkać we własnym mieszkaniu. Kiedy jednak jej rodzina wraca do Japonii, May czuje się zagubiona i tęskni za Ameryką.

W Japonii wszyscy zwracają się do niej japońskim imieniem Masako. Musi nosić kimona i siedzieć na podłodze. Biedna May jest pewna, że nigdy nie poczuje się w tym kraju jak w domu. W końcu May ma wyjść za mąż i zostaje wynajęta swatka.

Oburzona tą myślą, May wyrusza na poszukiwanie własnej drogi w wielkim mieście Osaka. Towarzysząca jej historia matki i jej podróży jako młodej kobiety jest szczera. Tea with Milk żywo portretuje pełną wdzięku formalność Japonii i oddaje walkę między dwiema kulturami, gdy May stara się żyć własnym życiem.

Wraz z nagrodzoną medalem Caldecotta książką Grandfather's Journey, w Tea with Milk, mistrz opowiadania Allen Say kontynuuje kronikę historii swojej rodziny między Japonią a Kalifornią.