Herbata z mlekiem

Opinie czytelników

Książka „Tea with Milk” autorstwa Allena Say'a jest bardzo chwalona za piękne ilustracje i szczerą opowieść, szczególnie rezonującą z czytelnikami, którzy identyfikują się jako dzieci trzeciej kultury. Książka przedstawia podróż młodej dziewczyny, która przystosowuje się do życia w Japonii, zachowując jednocześnie swoją tożsamość kulturową. Książka jest opisywana jako odpowiednia dla szerokiego zakresu wiekowego, z pozytywnymi przesłaniami na temat samoakceptacji i zrozumienia kulturowego. Niektórzy czytelnicy uznali jednak, że tempo jest powolne, a działania głównej bohaterki niepokojące.

Piękne ilustracje, szczera opowieść, mocne przesłanie o tożsamości kulturowej i samoakceptacji, rezonowały z Third Culture Kids, odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych, wciągające do sesji czytania na głos.

Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że historia jest zbyt wolna dla dzieci, dyskomfort związany z traktowaniem rodziny przez głównego bohatera oraz problemy z jakością książki z powodu uszkodzenia opakowania.

(na podstawie 28 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Tea with Milk

Zawartość książki:

W domu w San Francisco May mówi po japońsku, a rodzina je ryż, zupę miso i pije zieloną herbatę. Kiedy odwiedza domy przyjaciół, je smażonego kurczaka i spaghetti.

May planuje pewnego dnia pójść na studia i zamieszkać we własnym mieszkaniu. Kiedy jednak jej rodzina wraca do Japonii, May czuje się zagubiona i tęskni za Ameryką. W Japonii wszyscy zwracają się do niej japońskim imieniem Masako.

Musi nosić kimona i siedzieć na podłodze. Biedna May jest pewna, że nigdy nie poczuje się w tym kraju jak w domu.

W końcu May ma wyjść za mąż i zostaje wynajęta swatka. Oburzona tą myślą, May wyrusza na poszukiwanie własnej drogi w wielkim mieście Osaka.

Allen Say stworzył poruszający hołd dla swoich rodziców i ich drogi do odkrycia, gdzie naprawdę jest dom.