Ocena:
Książka zawiera prozatorskie tłumaczenia poezji Heinego, które niektórzy czytelnicy uznają za pomocne w nauce języka niemieckiego. Jednak układ, z angielskimi tłumaczeniami w przypisach, frustruje wielu, zwłaszcza tych, którzy nie mówią po niemiecku.
Zalety:Przydatna do nauki Heinego i doskonalenia niemieckiego słownictwa.
Wady:Tłumaczenia prozą, które pomagają w zrozumieniu tekstu.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Heine - Selected Verse
Heine był niespokojnym i bezdomnym poetą, Żydem wśród Niemców, Niemcem w Paryżu, buntownikiem wśród burżuazji i zawsze, jak pokazują jego słynne wiersze sobowtórów, człowiekiem podzielonym przeciwko sobie.
Niniejszy wybór, w którym niemieckim oryginałom towarzyszą angielskie przekłady prozą, stanowi wprowadzenie do twórczości Heinego.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)