Ocena:
Książka oferuje bogaty i wciągający portret Zimbabwe, jego kultury i życia jego mieszkańców, koncentrując się w szczególności na złożoności, z jaką borykają się biali Zimbabwe w obliczu zawirowań społecznych. Narracja obejmuje głębokie tematy rodziny, walki i wpływu nadużywania narkotyków, a wszystko to w formie dialogu.
Zalety:Mocna sceneria w Zimbabwe, która sprawia wrażenie autentycznej.
Wady:Szczere przedstawienie mrocznych tematów i złożonej dynamiki rodzinnej.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
"Harare Voices and Beyond" zabiera nas w podróż przez mroczne zakamarki ludzkiej psychiki".
─.
Sue Quainton, Bicester, Wielka Brytania.
Pijackie wyznanie ujawnia mroczny rodzinny sekret. Rhys wydaje się mieć wszystko. Biały Zimbabweńczyk mieszkający w zamożnej dzielnicy Borrowdale Brooke ulega wypadkowi drogowemu. W ten sposób dochodzi do wyznania, które wyzwala katartyczny łańcuch wydarzeń w dotychczas dobrze zaplanowanym życiu rodziny, której doświadczenie staje się mikrokosmosem i otwiera oczy na pozornie zamkniętą, zapomnianą społeczność białej mniejszości w Zimbabwe.
Oferując rzadki wgląd w życie białej społeczności w niepodległym Zimbabwe, Harare Voices and Beyond bada dynamikę miłości, pieniędzy, rodzinnych waśni, polityki tożsamości, fałszywej filantropii i szacunku. Życie dwóch rodzin jest nieuchronnie powiązane w tej szybkiej narracji, która nie tylko przemierza wiele miejsc, ale także zestawia obskurne podbrzusze Harare z zielonymi północnymi przedmieściami, a mało znana Marina Thompson z brytyjskiego Durham University pojawia się w dramatycznym finale, który zaszokuje i znieczuli czytelnika.
Rekomendacja:
Odważny. Harare Voices and Beyond jest pełen intryg i brutalności. Bezlitosny portret rozbitych rodzin i rozbitego społeczeństwa.
─.
Paida Chiwara
W tej swojej trzeciej powieści, ognista marka powieści Zimbabwe, Andrew Chatora, demonstruje, że każdy człowiek rozumie złożoność swojej zbrodni i wynikającej z niej nieodpowiedniej kary. To rzadka opowieść o stracie i konfliktach w niepodległym Zimbabwe.
To kryminał bez detektywów. Przypomina raczej powieści Doris Lessing Trawa śpiewa i Ngugi wa Thiongo Ziarno pszenicy, w których winny jest zawsze pośród nas, pomagając w rozwiązaniu zbrodni, ale upewniając się, że przestępcy nie da się łatwo znaleźć. W końcu doceniasz zarówno zbrodnię, jak i jej przyczynę. Widzimy, że przestępca jest zwykłym człowiekiem, który został zepchnięty nad przepaść przez nieodwracalną stratę pokoleniową. To zręczne dzieło sztuki.
─.
Memory Chirere, Uniwersytet Zimbabwe.
Chatora fachowo radzi sobie z nierozwiązaną traumą, psychozą, polityką tożsamości, obywatelstwem i kwestiami narodowości poprzez portret kultury przeżywanej zarówno przez białych, jak i czarnych Zimbabweńczyków.
─.
Malvern Mukudu, pisarz i dziennikarz, Uniwersytet Rhodes, RPA.
O autorze:
Andrew Chatora to pochodzący z Zimbabwe powieściopisarz, eseista i autor opowiadań mieszkający w Bicester w Anglii. Dorastał w Mutare w Zimbabwe, a w 2002 r. przeprowadził się do Anglii. Jego debiutancka powieść Diaspora Dreams (2021) została entuzjastycznie przyjęta i nominowana do National Arts Merit Awards (2022) . Jego druga książka, Where the Heart Is, została opublikowana w tym samym roku i spotkała się z dużym uznaniem. Nadchodząca książka Chatora, Born Here, But Not in My Name, to odważny, humorystyczny i psychologicznie przenikliwy portret Wielkiej Brytanii po Brexicie. Chatora jest znany ze swojego ostrego i szczerego przedstawienia doświadczeń migrantów. Pod silnym wpływem własnych doświadczeń jako czarnoskórego nauczyciela języka angielskiego w Wielkiej Brytanii, Chatora bada wielokulturowe relacje, politykę tożsamości, czarnoskórość, migrację, obywatelstwo i narodowość.
