Hamam Balkania

Opinie czytelników

Hamam Balkania autorstwa Vladislava Bajaca to prowokująca do myślenia mieszanka fikcji historycznej i wspomnień, śledząca podróż Mehmeda Sokolovicia, który nawiguje swoją tożsamością w Imperium Osmańskim. Choć książka oferuje bogate spostrzeżenia filozoficzne i piękny styl narracji, była krytykowana za brak głębi w rozwoju postaci oraz problemy z edycją i przejrzystością.

Książka oferuje oszałamiającą mieszankę fikcji historycznej i wspomnień z pięknym, opisowym pisarstwem. Rzuca wyzwanie myślom czytelnika na temat szczęścia i tożsamości oraz zapewnia wciągającą narrację o Imperium Osmańskim i kulturze serbskiej. Wielu czytelników uważa, że podobieństwa między tymi dwiema historiami są fascynujące i poetyckie.

Krytycy zauważają, że książka może rozczarować tych, którzy oczekują tradycyjnej powieści, ponieważ czasami wydaje się zimna i brakuje w niej znaczącego rozwoju postaci. Narracja historyczna czasami przyćmiewa osobiste życie bohaterów. Dodatkowo, w książce pojawiają się liczne literówki i błędy edytorskie, które mogą rozpraszać czytelnika.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Zastrzeżenie: Ta książka jest przeznaczona wyłącznie dla poważnych czytelników i nie została napisana z myślą o czytelnikach pulp fiction na poziomie szóstej klasy. Odbierz Hamam Balkania na własne ryzyko.

(I ciesz się każdym słowem z miłością przelanym na strony przez wielokrotnie nagradzanego autora Vladislava Bajaca i tłumacza Randalla A. Majora). ) -Jedna z najbardziej ambitnych powieści naszych czasów. - Goffredo Fofi, Internationale - Zupełnie nowy sposób opowiadania historii...

- John Ralston Saul, prezes PEN International - Dzieło Zen, powieść historyczna, dziennik filozoficzny, wspaniałe ćwiczenie skromności...

- Fabio de Propris, Il Manifesto - Dzieło o oszałamiającej złożoności intelektualnej, strukturalnej i narracyjnej, napisane jasną, wciągającą i dowcipną prozą. - Drew Adamek, Valley Advocate - Skrupulatnie skonstruowana opowieść o przyjaźni i odkupieniu.

- Marcus Agar, Wild Rooster, Londyn Powieść Vladislava Bajaca Hamam Balkania zdobyła pięć nagród, została wydrukowana w siedmiu bestsellerowych wydaniach i wreszcie trafia do Ameryki Północnej. Zgodnie z tradycją wielkich współczesnych serbskich powieściopisarzy, Bajac snuje opowieść między starym i nowym, nowoczesnym i zardzewiałym, Wschodem i Zachodem, wodą i ogniem. Nietrudno zrozumieć, dlaczego ta powieść historyczna została przetłumaczona na 15 języków i stała się bestsellerem w swoim kraju.

Opowieść Bajaca tańczy między dwoma wątkami i wątkami, jakby była parą tańczącą bez przestrzeni między nimi. Jego proza jest czasami zawiła, a czasami poetycka, ale zawsze trzymająca w napięciu i zaciekle zorganizowana. Rodzinna Serbia autora jest zafascynowana swoimi osmańskimi korzeniami, a ta powieść nie jest wyjątkiem.

Bajac bierze życie starożytnych postaci i splata je z błyskotliwymi, prawdziwymi i brudnymi postaciami z niedawnej przeszłości zachodniego społeczeństwa - jego historie czasami zanurzają swoje pióro w studni wspomnień. Bajac otarł się o Leonarda Cohena i dzielił słowa i sceny z wielkimi literatami - nic z tego nie jest stracone dla czytelnika.

Dwie historie zderzają się w umyśle czytelnika, a nie na stronach, jakby uczył się dwóch różnych historii od dwóch różnych profesorów. To jednocześnie opowieść o przyjaźni i książka ku przestrodze: czy naprawdę znamy to, co wydaje nam się, że znamy tak dobrze? Hamam Balkania otrzymał nagrodę Balkanika za najlepszą powieść na Bałkanach w latach 2007/2008, nagrodę Isidora Sekulic za najlepszą książkę w 2008 roku oraz nagrodę Hit Liber za najlepiej sprzedającą się książkę w tym samym roku.