Haitian Creole Practical Dictionary: Haitian Creole-English/English-Haitian Creole

Opinie czytelników

Książka jest przydatna dla podróżników odwiedzających Haiti, zapewniając poręczne odniesienie, ale brakuje jej głębi dla tych, którzy potrzebują obszernej komunikacji do celów zawodowych.

Dobra na krótkie lub długie podróże, bardzo poręczna, spełnia oczekiwania, zawiera sekcję dotyczącą zwrotów i historii.

Bardziej jak słownik niż rozmówki, brakuje szczegółów do komunikacji w pracy na budowie.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Używany obecnie przez około 12 milionów ludzi na Haiti i przez haitańską diasporę na Karaibach, we Francji i w Stanach Zjednoczonych, kreolski haitański jest niezbędnym językiem do zrozumienia społecznej, politycznej i kulturowej historii Haiti.

Język ten szybko staje się ulubionym medium dla haitańskiej literatury i mediów, a podróżujący na Haiti mogą znaleźć książki, gazety, audycje radiowe i programy telewizyjne wyprodukowane w języku haitańskim. Ten słownik zapewnia podróżnym, biznesmenom lub pracownikom pomocy wszystkie podstawowe słowa i zwroty potrzebne do praktycznej i skutecznej komunikacji na Haiti.

Zawiera ponad 15 000 haseł, w tym części mowy, alternatywne słowa i wymowę fonetyczną, a także wprowadzenie do języka kreolskiego haitańskiego, wymowę i podstawy gramatyczne oraz słowniczek praktycznych haitańskich terminów prawnych.