Hagakure: Kodeks samurajów (wydanie manga)

Opinie czytelników

Wydanie mangi „Hagakure: The Code of the Samurai” przedstawia wizualnie wciągającą adaptację filozofii Yamamoto Tsunetomo. Chociaż oferuje bogate wprowadzenie do kultury samurajów i kodeksu bushido, niektórzy czytelnicy wyrażają zaniepokojenie brutalną treścią i jakością edycji. Ogólnie rzecz biorąc, jest dobrze przyjęty ze względu na ilustracje i fabułę, dzięki czemu złożone koncepcje są bardziej przystępne.

⬤ Fantastyczne ilustracje, które ułatwiają zrozumienie zasad samurajów.
⬤ Angażujący format opowiadania historii, który sprawia, że złożone idee filozoficzne stają się przystępne.
⬤ Dobrze podzielona na rozdziały tematyczne.
⬤ Dobre wprowadzenie do japońskiej literatury klasycznej i kultury samurajów.
⬤ Odpowiednia dla starszych nastolatków i dorosłych, którzy lubią mangę i literaturę o samurajach.

⬤ Niektórzy czytelnicy zauważają błędy edytorskie, w tym błędy ortograficzne i niezręczną gramatykę.
⬤ Manga zawiera graficzną przemoc, która może nie odpowiadać wszystkim odbiorcom i może podważać romantyczne poglądy na temat samurajów.
⬤ Niektórzy krytycy uważają, że brakuje jej głębi w porównaniu z oryginalnym tekstem, służąc bardziej jako uzupełnienie niż samodzielne dzieło.
⬤ Niektórzy czytelnicy zmagali się ze zwięzłością i skupieniem się na anegdotach, czując, że niektóre ważne konteksty zostały pominięte.

(na podstawie 24 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Hagakure: Code Of The Samurai (the Manga Edition)

Zawartość książki:

Oparte na ostatecznym tłumaczeniu Williama Scotta Wilsona, zaadaptowane przez scenarzystę i autora komiksów/mangi Seana Wilsona, z żywymi rysunkami znanej ilustratorki Chie Kutsuwady, to pierwsze w historii graficzne opracowanie tego, co jest uważane za najbardziej wpływowy ze wszystkich traktatów samurajskich, z pewnością zachwyci fanów mangi, entuzjastów sztuk walki i studentów kultury japońskiej.

Hagakure to zbiór opowieści i anegdot, które oferują instrukcje i wgląd w filozofię i kodeks postępowania, które wspierają prawdziwego ducha Bushido - Drogi Wojownika. Młody, początkujący samuraj zwraca się o radę do starszego, doświadczonego wojownika, który został mnichem Zen. Ambitny młody samuraj pokornie błaga o możliwość uczenia się od starego mistrza, który wyraża zgodę. Tak rozpoczyna się seria spotkań pełnych wrażeń.

Na każdym spotkaniu mistrz opowiada młodemu uczniowi historie z przeszłości samurajów. Recytowane są opowieści o sławnych wojownikach, a także o haniebnych gafach. Brutalna, nieubłagana samurajska sprawiedliwość naprawia krzywdy i wydaje wyroki. Z każdym incydentem młody nowicjusz uczy się, co to znaczy być samurajem. Dowiaduje się, czym jest odwaga i właściwe myślenie. Poznaje surowe realia i subtelną mądrość swojego wieku.

Pisarz Sean Wilson i ilustrator Chie Kutsuwada wnoszą do tego projektu duże doświadczenie w gatunku. A jako dodatkowy bonus, William Scott Wilson, tłumacz oryginalnej wersji książki Kodansha International, zapewnia pouczające posłowie.