Bushido: Droga samuraja

Opinie czytelników

Recenzje książki „Bushido” generalnie odzwierciedlają mieszankę uznania dla jej wglądu w filozofię samurajów i rozczarowania co do jej treści i głębi. Wielu czytelników uważa, że nauki w niej zawarte mają zastosowanie we współczesnym życiu, są łatwe w odbiorze i zawierają cenne lekcje. Jednak niektórzy krytykują książkę za brak oryginalności, nadmierne uproszczenia lub niekorzystne porównanie z innymi tłumaczeniami.

⬤ Zapewnia cenny wgląd w filozofię i kulturę japońskich samurajów.
⬤ Łatwa do przeczytania i zrozumienia, odpowiednia do szybkiego czytania.
⬤ Oferuje praktyczne lekcje, które można zastosować w codziennym życiu.
⬤ Świetnie nadaje się do zrozumienia japońskiej psychiki i kontekstu historycznego.
⬤ Zawiera słowniczek i bank słów dla lepszego zrozumienia.

⬤ Niektórzy recenzenci uznali ją za rozczarowującą, uważając, że oferuje niewiele nowego w porównaniu z istniejącymi tłumaczeniami, takimi jak Hagakure.
⬤ Niektóre treści są postrzegane jako przestarzałe lub niepoprawne politycznie.
⬤ Brakuje poetyckiej jakości innych tłumaczeń, przez co dla niektórych czytelników jest mniej wciągająca.
⬤ Nie wszyscy czytelnicy uważają, że spełnia ich oczekiwania lub głębsze filozoficzne dociekania.

(na podstawie 91 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Bushido: The Way of the Samurai

Zawartość książki:

W XVIII-wiecznej Japonii Tsunetomo Yamamoto stworzył Hagakure, dokument, który służył jako podstawa zachowania samurajskich wojowników.

Jego przewodnie zasady wywarły ogromny wpływ na japońską klasę rządzącą i ukształtowały charakter japońskiej psychiki, od biznesmenów po żołnierzy. Bushido jest pierwszym angielskim tłumaczeniem tego dzieła.

Zawiera potężne przesłanie skierowane do umysłu i ducha samurajskiego wojownika. Dzięki Bushido można lepiej spojrzeć na historyczną ścieżkę Japonii.