Haft Paykar - średniowieczny perski romans

Opinie czytelników

Książka zawiera bardzo chwalone poetyckie tłumaczenie twórczości Nizamiego, oddające istotę oryginalnej perskiej poezji. Jednak w niektórych wydaniach występują poważne problemy z jakością druku, co prowadzi do frustracji wśród czytelników.

⬤ Wspaniałe poetyckie tłumaczenie, które oddaje istotę poezji Nizamiego.
⬤ Zapewnia dostęp do klasycznego dzieła literatury perskiej.
⬤ Piękne tłumaczenie z klarownymi wyjaśnieniami.
⬤ W pełni czytelne, poprawiające zrozumienie znaczenia i użycia kolorów.

⬤ Niespójna i słaba jakość druku w niektórych egzemplarzach, utrudniająca czytanie.
⬤ Niektórzy czytelnicy byli sfrustrowani zniszczonym stanem i czytelnością tekstu.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Haft Paykar - A Medieval Persian Romance

Zawartość książki:

„To była odświeżająca, staromodna przyjemność czytać wierszowane tłumaczenie Julie Scott Meisami oraz wstęp i notatki do tego dwunastowiecznego perskiego alegorycznego romansu”.

-Orhan Pahmuk, w Times Literary Supplement.