Grobowiec Ibn Arabiego i białe trawersy

Opinie czytelników

Książka „Tombeau of Ibn Arabi” autorstwa Meddeb to liryczna eksploracja, która przeplata myśli sufickiego poety Ibn Arabiego z myślami Dantego, koncentrując się na tematach miłości, transformacji i boskości. Zaprasza czytelników do głębokiego zaangażowania się w poetycką prozę i wymaga kontemplacyjnego stylu czytania.

Książka zawiera piękne liryczne teksty i bogate tematy miłości i duchowości. Zachęca do głębokiej refleksji i rezonuje z czytelnikami, którzy cenią sobie powolną i świadomą lekturę. Intertekstualny dialog z Ibn Arabim i Dantem dodaje głębi eksploracji mistycznych doświadczeń.

Tekst może nie spodobać się tym, którzy szukają prostej przyjemności z czytania, ponieważ wymaga cierpliwości i ostrożnego podejścia. Niektórym czytelnikom może być trudno czerpać trwałą wartość z treści ze względu na jej złożoną i czasami niezgodną naturę.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Tombeau of Ibn Arabi and White Traverses

Zawartość książki:

Abdelwahab Meddeb przekracza granice w niezwykły i ważny sposób. Urodzony w Tunisie, jest obecnie obywatelem Francji.

W swojej pracy naukowej i literackiej zajmuje się korzeniami i historią islamu oraz przejściami, takimi jak jego własne, między islamem a Europą. Jest autorem niezwykle pięknej francuszczyzny; jest to pierwsza książka, która przedstawia ten liryczny aspekt jego twórczości w tłumaczeniu na język angielski. White Traverses to poetycki pamiętnik o dorastaniu w Tunezji i kontrastach między wpływami islamu i Europy.

Intensywne kolory i oślepiająca biel Maghrebu przeplatają się w nim z bogatymi tradycjami francuskiego dyskursu poetyckiego. W Afryce, podobnie jak w Europie, biel oznacza czystość.

Jednak złożone śródziemnomorskie strumienie kultury, które przepływają razem w Tunisie, problematyzują ten mit. Meddeb uchwycił ich białe załamania w winietach, które uczą nas prawdy o zbieżności przeciwieństw, o tym, jak nieczyste lokuje się w czystym. Tombeau of Ibn Arabi to seria wierszy prozą, które czerpią inspirację od wielkiego sufickiego poety średniowiecznej Andaluzji, Ibn Arabiego, którego żarliwa poezja miłosna zarówno skandalizowała, jak i przekształcała kulturę islamską, oraz od Dantego, który nauczył się od Ibn Arabiego poezji zmysłowej miłości jako inicjacji do duchowego doświadczenia.

Celem książki jest pokazanie, w jaki sposób tekst napisany współcześnie może zachować związek z wielkimi zmarłymi. Ibn Arabi i Dante to dwie symboliczne postacie potwierdzające podwójną duchową genealogię autora - arabską i europejską.