Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.
Gratian's Tractatus de penitentia: A New Latin Edition with English Translation
Decretum Gracjana jest jednym z najważniejszych dzieł w historii Europy, tekstem, który pod wieloma względami zapoczątkował dziedzinę prawa kanonicznego. W tym nowym tomie Atria Larson przedstawia zarówno studentom, jak i naukowcom krytyczne wydanie De penitentia (Decretum C.
33 q. 3), fundamentalnego tekstu o pokucie, zarówno dla prawa kanonicznego, jak i teologii, z XII wieku. Niniejsze wydanie uwzględnia ostatnie odkrycia rękopisów i badania nad różnymi rekonstrukcjami tekstu Gracjana i proponuje model przyszłego krytycznego wydania całego Decretum, oferując tłumaczenie na język angielski.
Tłumaczenie to jest pierwszym tłumaczeniem tej części De penitentia Gracjana na jakikolwiek współczesny język i sprawia, że tekst jest dostępny dla szerszej publiczności. Zarówno tekst łaciński, jak i angielski zostały przedstawione w taki sposób, aby wyjaśnić rozwój tekstu Gracjana na różnych etapach w ramach dwóch głównych rekonstrukcji.
Wydanie i tłumaczenie poprzedzone są wstępem odnoszącym się do najnowszych badań nad Gracjanem i jego tekstem, a po nich następują trzy dodatki, w tym jeden, który zawiera transkrypcję odpowiedniego tekstu z dyskutowanego rękopisu Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 673, oraz jeden, który zawiera listę możliwych formalnych źródeł i powiązanych współczesnych tekstów. Niniejsza książka zawiera pełne wydanie i tłumaczenie tekstu dogłębnie przeanalizowanego w Master of Penance: Gratian and the Development of Penitential Thought and Law in the Twelfth Century (CUA Press, 2014) tego samego autora.
