Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Granice” Kapki Kassabovej to przejmująca eksploracja złożonych krajobrazów i historii regionów przygranicznych Bułgarii, Grecji i Turcji. Poprzez osobiste narracje i spotkania z różnymi postaciami, Kassabova zagłębia się w kulturowe, historyczne i społeczno-polityczne wyzwania stojące przed mieszkańcami tych obszarów. Pisarstwo jest pięknie sugestywne, łącząc elementy dziennika podróży, historii i folkloru, dzięki czemu jest to wciągająca lektura dla osób zainteresowanych zrozumieniem głębszych implikacji geografii na ludzkie życie.
Zalety:⬤ Pięknie napisana poetyckim językiem
⬤ głęboko wciągająca i wnikliwa
⬤ ożywia historie i odporność lokalnych mieszkańców
⬤ skutecznie łączy podróże, historię i osobiste refleksje
⬤ oferuje unikalne spojrzenie na mało znany region
⬤ wysoko ceniona za emocjonalną głębię i wrażliwość.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uznali część książki za mniej wciągającą, gdy zagłębiała się ona w analizę historyczną
⬤ zauważono błędy rzeczowe i dostrzegalne uprzedzenia
⬤ kilku uznało, że elementy nadprzyrodzone mogą być męczące
⬤ nie została ukończona przez wszystkich czytelników.
(na podstawie 81 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Border: A Journey to the Edge of Europe
Zawartość książki:
„Niezwykła: książka o granicach, która sprawia, że czytelnik czuje się przepysznie wolny”. --Peter Pomerantsev.
W tym niezwykłym reportażu Kapka Kassabova powraca do Bułgarii, skąd wyemigrowała jako dziewczynka dwadzieścia pięć lat wcześniej, aby zbadać granicę dzieloną z Turcją i Grecją. Kiedy była dzieckiem, strefa graniczna była podobno łatwiejszym przejściem na Zachód niż mur berliński i roiła się od żołnierzy i szpiegów. Podczas wakacji na „Czerwonej Riwierze” nad Morzem Czarnym pamięta, jak bawiła się na plaży zaledwie kilka kilometrów od najeżonego elektrycznością ogrodzenia, którego kolce skierowane były w stronę wroga: obywateli totalitarnego reżimu.
Kassabova odkrywa miejsce, które zostało ukształtowane przez kolejne siły historii: imperium radzieckie i osmańskie, a także mit i legendę. Jej znakomite portrety wędrowców ognia, przemytników, poszukiwaczy skarbów, botaników i strażników granicznych wypełniają książkę. Są też obdarci mężczyźni i kobiety, którzy przeszli przez Turcję z Syrii i Iraku. Ale wydaje się, że działają tu również siły nieludzkie: Ten gęsto zalesiony krajobraz jest bogaty w lecznicze źródła i trackie grobowce, a ciąg starożytnego świata, kolistego czasu i animizmu, nigdy nie jest daleko.
Border to porywająca, wciągająca narracja podróżnicza, która jest także cienistą historią zimnej wojny, spojrzeniem z boku na kryzys migracyjny niepokojący Europę oraz głębokim, wiedźmowatym zejściem do wewnętrznych i zewnętrznych geografii.
