Do jeziora: Bałkańska podróż w czasach wojny i pokoju

Opinie czytelników

Książka zebrała mieszane recenzje, a czytelnicy chwalą jej piękny styl i wnikliwe refleksje na temat Bałkanów, podczas gdy inni krytykują ją za to, że jest nudna lub brakuje jej wyraźnego ukierunkowania.

Książka jest pięknie napisana i refleksyjna, zapewniając wrażliwy i dokładny obraz życia w postkomunistycznej Albanii i Macedonii Północnej. Zawiera informacje na temat historii regionu, wywołuje emocjonalne reakcje i łączy osobistą historię z szerszym kontekstem historycznym. Wielu czytelników uznało ją za wzbogacającą i polubiło poprzednie prace autora.

Niektórzy czytelnicy uznali książkę za nużącą i pozbawioną głębi, z długimi i mało angażującymi opisami. Inni uważali, że eksploracja rodzinnych żali przez autora była zbyt długa i niepotrzebna. Kilku recenzentów zauważyło, że książka nie pasuje do formy tradycyjnej książki podróżniczej, co czyni ją mniej atrakcyjną dla tych, którzy oczekują lekkiej narracji podróżniczej.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

To the Lake: A Balkan Journey of War and Peace

Zawartość książki:

Słynny autor Granicy odkrywa tajemniczy, starożytny i mało znany zakątek Europy.

Jezioro Ochrydzkie i Jezioro Prespa. Dwa starożytne jeziora połączone podziemnymi rzekami. Dwa jeziora, które zdają się kryć w sobie zarówno burzliwe wspomnienia z przeszłości regionu, jak i tajemnicę jego nieprzemijającego uroku. Dwa jeziora, które odegrały kluczową rolę w rodzinie matki Kapki Kassabovej.

Podróżując do miejsca pochodzenia swojej babci, Kassabova napotyka historyczne skrzyżowanie. Jeziora położone są na górzystym pograniczu Macedonii Północnej, Albanii i Grecji, a ich zwieńczeniem jest stara Via Egnatia, która niegdyś łączyła Rzym z Konstantynopolem. Dawny węzeł handlowy i duchowy południowych Bałkanów, ten region jezior pozostaje jednym z najbardziej zróżnicowanych zakątków Eurazji. W międzyczasie, ze swoimi odległymi skalnymi kościołami, zmiennymi prądami i dużą populacją ptaków wędrownych, jeziora żyją w swoim własnym czasie.

Badając na wodzie i lądzie historie poetów, rybaków i opiekunów, odmieńców, władców i spadkobierców wojny i wygnania, Kassabova odkrywa ludzkie losy ukształtowane przez jeziora. Chcąc rozwiązać problem dziedzictwa swoich przodków, Kassabova poszukuje głębszego spojrzenia na to, w jaki sposób geografia i polityka odciskają piętno na rodzinach i narodach, co konfrontuje ją z uniwersalnymi pytaniami o ludzkie cierpienie i zdolność do zmiany.