Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 14 głosach.
The Pomegranates and Other Modern Italian Fairy Tales
Zbiór magicznych włoskich baśni i bajek - większość z nich po raz pierwszy ukazuje się w języku angielskim.
The Pomegranates and Other Modern Italian Fairy Tales przedstawia dwadzieścia magicznych opowieści opublikowanych w latach 1875-1914, po politycznym zjednoczeniu Włoch. W tych dekadach zmian politycznych i społecznych folkloryści zbierali bajki z wielu regionów kraju, podczas gdy wpływowi pisarze wymyślali oryginalne narracje w standardowym języku włoskim, czerpiąc z tradycyjnych opowieści w lokalnych dialektach i tłumacząc inne z Francji. Niniejsza kolekcja zawiera szereg tych zabawnych klejnotów od takich autorów jak Carlo Collodi, najbardziej znany z powieści Pinokio, i Domenico Comparetti, uważany za włoskiego Grimma, po Grazię Deleddę, jedyną Włoszkę, która otrzymała Literacką Nagrodę Nobla. Z jednym wyjątkiem, wszystkie te opowieści pojawiają się w języku angielskim po raz pierwszy.
Opowiadania zawarte w tym tomie łączy motyw metamorfozy: mężczyzna zmienia się w lwa, gołębia i mrówkę; przystojny młodzieniec wyłania się z ciała świni; a trzy piękne kobiety wyrastają ze skórki granatu. Są też bardziej introspektywne przemiany: zaabsorbowana sobą księżniczka uczy się manier, melancholijny książę ponownie odnajduje radość, a zadowolona z siebie młoda kobieta odkrywa wdzięczność. Cristina Mazzoni zapewnia obszerne wprowadzenie, które sytuuje opowieści w ich kontekście kulturowym i historycznym. Zbiór zawiera również ilustracje z epoki i notki biograficzne o autorach.
Pełne przygód, nadprzyrodzonych i fantastycznych wydarzeń oraz odważnych i wadliwych bohaterów, Granaty i inne współczesne włoskie bajki zachwycą, zaskoczą i zadziwią.
