Ocena:
Książka „A Grammar for Biblical Hebrew” otrzymała mieszane recenzje, podkreślając jej mocne strony w systematycznym podejściu i głębi dla osób z pewną wcześniejszą znajomością języka hebrajskiego. Jednak wielu początkujących uważa, że stanowi ona wyzwanie i nie nadaje się jako tekst wprowadzający, powołując się na kwestie związane ze stylem pedagogicznym i organizacją treści.
Zalety:⬤ Systematyczna i uporządkowana prezentacja gramatyki hebrajskiej.
⬤ Oferuje dogłębne spostrzeżenia i obfite przykłady, pomocne dla osób przechodzących na poziom średniozaawansowany.
⬤ Dobrze przyjęty przez osoby uczące się z wcześniejszą znajomością języka hebrajskiego i w środowisku akademickim.
⬤ Duży nacisk na słownictwo i ćwiczenia oparte na hebrajskich pismach świętych.
⬤ Nieodpowiedni dla zupełnie początkujących; wiele osób uznało go za zbyt złożony i trudny do zrozumienia.
⬤ Lekcje od początku do końca utrudniają naukę nowicjuszom.
⬤ Myląca prezentacja słownictwa bez jasnej organizacji.
⬤ Zauważono drobne literówki, a poleganie na transliteracji zamiast na hebrajskich terminach frustrowało niektórych użytkowników.
(na podstawie 45 opinii czytelników)
A Grammar for Biblical Hebrew (Revised Edition)
Jest to kompleksowa rewizja naszego popularnego podręcznika gramatyki języka hebrajskiego.
Kluczowe cechy: *Rewizja sprawdzonego podręcznika *Używa tekstu biblijnego od samego początku *Większy nacisk na zrozumienie akcentów i innych krytycznych szczegółów; nowy materiał na temat nauki języka hebrajskiego.
Kluczowe korzyści: *Pomaga studentowi korzystać z samego tekstu biblijnego *Ułatwia korzystanie ze słowników hebrajskich i innych narzędzi referencyjnych dla początkującego studenta *Ekursy zapewniają dobry ogólny przegląd języka hebrajskiego, a także dogłębne zrozumienie reguł gramatycznych.
