Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest pięknie napisaną izraelską powieścią przeplatającą dwie historie miłości podczas wojny o niepodległość w 1948 roku i jej następstw. Porusza tematy domu, tęsknoty i historycznego znaczenia gołębi pocztowych. Narracja została doceniona za liryczną prozę, rozwój postaci i emocjonalną głębię bohaterów, choć niektórzy czytelnicy uznali ją za emocjonalnie trudną i złożoną w strukturze.
Zalety:Powieść jest chwalona za liryczny i poetycki język, fascynujący rozwój postaci i głębię emocjonalną. Czytelnicy uznali, że przeplatające się historie są wciągające, a kontekst historyczny wzbogacający. Opisy Izraela i życia otaczającego wojnę o niepodległość są żywe, a tłumaczenie zasługuje na pochwałę.
Wady:Niektórym czytelnikom trudno było poradzić sobie z emocjonalną treścią. Struktura książki, z jej wielowarstwową narracją i mnogością postaci, została uznana za złożoną i czasami przytłaczającą. Kilka osób miało problemy z brakiem odpowiedniej interpunkcji i formatowania w wydaniu Kindle, podczas gdy jedna z recenzji wyraziła brak więzi z głównym bohaterem.
(na podstawie 121 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
A Pigeon and a Boy
Zawartość książki:
Hipnotyzująca powieść o dwóch historiach miłosnych, oddzielonych od siebie o pół wieku, ale połączonych jednym czarującym aktem oddania - od uznanego na całym świecie izraelskiego pisarza Meira Shaleva.
Podczas wojny o niepodległość w 1948 roku - w czasach, gdy gołębie nadal są używane do dostarczania wiadomości z pola bitwy - utalentowany młody gołębiarz zostaje śmiertelnie ranny. Na chwilę przed śmiercią wysyła ostatniego gołębia. Ptak przenosi jego niezwykły dar do dziewczyny, którą kochał od czasów dorastania. Z tą historią przeplata się współczesna opowieść o Yairze Mendelsohnie, który ma własne dziedzictwo z wojny 1948 roku. Yair jest przewodnikiem specjalizującym się w obserwowaniu ptaków, który w średnim wieku ponownie zakochuje się w dziewczynie z dzieciństwa. Jego rosnąca pasja do niej, wraz z prezentem od matki na łożu śmierci, staje się kluczem do życia, o którym myślał, że nie jest już możliwe.
Niezapomniana zarówno w szczegółach, jak i rozmachu, A Pigeon and A Boy to opowieść o kochankach wtedy i teraz - o tym, jak głęboko kochamy, o tym, czym jest dom i dlaczego, jak gołębie wytresowane do latania tylko w jednym kierunku, musimy w końcu do niego wrócić. Głosem, który jest jednocześnie zabawny, mądry i urzekający, Meir Shalev opowiada historię tak uniwersalną jak wojna i tak intymną jak skrzydlate wyznanie miłości.
