Gododdin - Lament za poległych

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają piękno i znaczenie książki jako tłumaczenia Gododdin, podkreślając jej wartość historyczną, jakość poetycką i dostępność dla czytelników zainteresowanych kulturą walijską.

Książka jest dobrze zaprezentowana i służy jako piękny prezent dla osób zainteresowanych walijską historią i językiem. Dwujęzyczny format z angielskim i walijskim naprzeciwko siebie zwiększa zrozumienie i uznanie. Tłumaczenie Clarke'a jest chwalone za liryczny przepływ i poetycką jakość, dzięki czemu jest to mocna lektura. Wielu recenzentów docenia staranny kunszt tłumaczenia i wkład Gillian Clarke jako szanowanej poetki.

W recenzjach nie wspomniano o żadnych znaczących wadach, choć jeden z recenzentów zauważył, że nie jest badaczem języka średniowalijskiego, co może wskazywać, że głębsza eksploracja akademicka może wymagać dodatkowych zasobów.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Gododdin - Lament for the Fallen

Zawartość książki:

Ponadczasowa i zniewalająca "muzyka słowna" jednego z najstarszych skarbów kultury Wielkiej Brytanii została uchwycona w tym nowym dwujęzycznym wydaniu.

Gododdin przedstawia powstanie i upadek 363 wojowników w bitwie pod Catraeth, około 600 roku naszej ery.