Głosy nie są do krzyczenia / La Voz No Es Para Gritar

Opinie czytelników

Książka została ogólnie dobrze przyjęta, szczególnie za pomoc dzieciom w radzeniu sobie z fazą krzyku i za jej dwujęzyczne podejście. Niektórzy czytelnicy zauważyli jednak problemy z tłumaczeniem i przejrzystością treści.

Dwujęzyczny format, pomocny dla małych dzieci podczas fazy krzyku, przyjemny dla dzieci, łatwy do nauczenia, szybki przekaz, dobry na czas w kręgu i zachęca do ćwiczeń głębokiego oddychania.

Problemy z tłumaczeniem, w których gubi się kontekst, potencjalnie nieodpowiedni język, nie tak atrakcyjny wizualnie, a niektórzy uważają, że treść nie jest zbyt jasna.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Voices Are Not for Yelling / La Voz No Es Para Gritar

Zawartość książki:

Okres niemowlęcy jest pełen wzrostu i uśmiechów - ale także napadów złości.

Maluchy nie mają jeszcze słów do wyrażania silnych uczuć i wciąż uczą się umiejętności społecznych. Ta dwujęzyczna angielsko-hiszpańska książeczka z planszami pomaga maluchom zrozumieć, dlaczego lepiej jest używać wewnętrznego głosu oraz jak się uspokoić i poprosić o pomoc.

Zawiera wskazówki dla rodziców i opiekunów.