Głos w kinie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Voice in Cinema

Zawartość książki:

W jaki sposób głos, którego źródła nigdy nie widać - taki jak Hal w "2001: Odysei kosmicznej" lub matka Normana Batesa w "Psychozie" - może mieć tak potężny wpływ na publiczność? Kiedy "zsynchronizowany dźwięk" nie łączy ciał z ich głosami i jak tacy wielcy styliści filmu dźwiękowego jak Jacques Tati, Kenji Mizoguchi i Marguerite Duras wykorzystują siłę głosu? W tym błyskotliwym eseju Michel Chion, międzynarodowy autorytet w dziedzinie historii i poetyki dźwięku filmowego, analizuje ludzki głos w kinie.

"Głos w kinie" rozpoczyna się od fenomenu ukrytych, pozbawionych twarzy głosów filmowych i ich magicznych mocy, szczególnie w kontekście "Testamentu doktora Mabuse" Langa. Następnie Chion bada subiektywne głosy, więzi i uwięzienie przez telefon, złodziei głosu, krzyki (męskie i żeńskie), syreny i ciszę niemych postaci - wszystkie te unikalne filmowe zastosowania.

Podsumowując, Chion rozważa "potworny mariaż filmowego głosu i ciała", którego ucieleśnieniem jest Norman Bates. Płynne tłumaczenie Claudii Gorbman zachowuje wyrafinowany i przystępny styl Chiona, wprowadzając czytelników w odrębny i zmieniający paradygmat głos w filmie.