Gdzie pogrzebano ciała: Whitey Bulger i świat, który go stworzył

Opinie czytelników

Książka „Where the Bodies Were Buried” autorstwa T.J. Englisha stanowi dogłębną i dobrze zbadaną relację z procesu Whiteya Bulgera i otaczającej go korupcji w FBI i Departamencie Sprawiedliwości. Autor naświetla mroczne aspekty przestępczości i egzekwowania prawa, oferując czytelnikom dogłębną eksplorację implikacji współudziału rządu w przestępczości zorganizowanej.

Książka jest bardzo chwalona za dokładne badania, wciągającą narrację i ludzkie współczucie dla ofiar dotkniętych przestępczością. Czytelnicy doceniają zdolność T.J. Englisha do rzucania światła na złożone kwestie korupcji i gatunku true crime, pozycjonując go jako jednego z najlepszych w tej dziedzinie. Styl pisania sprawia, że czytelnicy są zaangażowani, przez co trudno jest odłożyć książkę.

Niektórzy czytelnicy uznali szczegółowe relacje z sali sądowej za nużące i uważali, że książka nie dostarczyła wielu nowych informacji, jeśli byli już zaznajomieni z tematem. Ponadto, ogólna tematyka opisywana jest jako demoralizująca ze względu na przedstawienie systemowej korupcji, pozostawiając niektórych czytelników w przygnębieniu co do realiów wymiaru sprawiedliwości.

(na podstawie 72 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Where the Bodies Were Buried: Whitey Bulger and the World That Made Him

Zawartość książki:

Autor bestsellerów New York Times The Westies i Paddy Whacked oferuje miejsce w pierwszym rzędzie na procesie Whiteya Bulgera i intymny wgląd w świat zorganizowanej przestępczości - i organów ścigania - który uczynił go definiującym irlandzkim gangsterem amerykańskim.

Przez szesnaście lat Whitey Bulger wymykał się dalekiemu zasięgowi prawa. Przez dziesięciolecia jeden z najniebezpieczniejszych ludzi w Ameryce, Bulger - brat wpływowego senatora Massachusetts Billy'ego Bulgera - był często romantyzowany jako złodziej i obrońca w stylu Robin Hooda. Podczas gdy funkcjonował jako faktyczny szef mafii w Nowej Anglii, Bulger służył również jako informator Top Echelon dla FBI, potajemnie przekazując lokalnym prokuratorom informacje o innych postaciach mafii - jednocześnie wykorzystując ich przykrywkę do sprytnego eliminowania rywali, wzmacniania własnej władzy i ochrony przed oskarżeniami. Następnie, w 2011 roku, został aresztowany w południowej Kalifornii i wrócił do Bostonu, gdzie został osądzony i skazany za wymuszanie haraczy i morderstwo.

Nasz największy kronikarz irlandzkiej mafii w Ameryce, T. J. English, relacjonował proces z bliska - za dnia na sali sądowej, ale także w noce i weekendy, przeprowadzając wywiady ze współpracownikami Bulgera, a także prawnikami, byłymi agentami federalnymi, a nawet członkami ławy przysięgłych na podwórkach i w barach świata Whiteya. W Where the Bodies Were Buried oferuje zaskakująco rewizjonistyczny opis historii Bulgera - i trwającej dziesięciolecia kultury zmowy między federalnymi a irlandzkimi i włoskimi frakcjami mafijnymi, które rządziły Nową Anglią od lat siedemdziesiątych XX wieku, kiedy to fatalna umowa śmiertelnie skompromitowała FBI. English oferuje autorytatywne spojrzenie na własne zrozumienie relacji Bulgera z FBI i jego rzekomą umowę o nietykalności, a także oświetla, w jaki sposób gangsterstwo, polityka i egzekwowanie prawa nadal przeplatają się w Bostonie.

Tak złożony, wstrząsający i ludzki jak film Scorsese, Where the Bodies Were Buried jest ostatnim słowem na temat panowania terroru, którego wielu obawiało się, że nigdy się nie skończy.

--Christian Science Monitor.