Ocena:
Książka jest kreatywnie napisaną i zilustrowaną pracą dla dzieci, która łączy humor z treściami edukacyjnymi na temat różnych kultur i języków. Angażuje zarówno dzieci, jak i dorosłych, sprawiając, że nauka staje się zabawna i przystępna.
Zalety:⬤ Zabawna i edukacyjna
⬤ świetne ilustracje
⬤ tematyka wielokulturowa
⬤ angażuje dzieci
⬤ zawiera słowniczek i uwagi na temat języka i metafor
⬤ promuje kreatywność i śmiech.
Nie wymieniono żadnych istotnych wad; niektóre recenzje mogą sugerować chęć uzyskania większej liczby prac autora.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
When a Lobster Whistles
When a Lobster Whistles prezentuje idiomy z całego świata, które opisują czas, w którym coś nigdy się nie wydarzy.
W języku angielskim niektórzy mówią „kiedy świnie latają”, podczas gdy inne języki wyrażają tę ideę za pomocą ryb wspinających się na drzewa, włochatych żab lub tańczących krów. Ta książka przedstawia wyrażenia związane z miłością, która nigdy się nie skończy.
Nauczyciele docenią dyskusję na temat idiomów i adynacji (lub hiperboli), przewodnik po wymowie oraz wizualny przegląd krajów i kultur. Zarówno rodzice, jak i dzieci będą zachwyceni humorystycznymi i wspaniałymi ilustracjami.Uczniowie ESL i ci, którzy widzą, że ich język jest reprezentowany, będą zachwyceni książką, która celebruje zarówno idee, które wszyscy dzielimy, jak i różne sposoby ich wyrażania.
