Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje książki „While America Sleeps” autorstwa Donalda i Fredericka Kaganów przedstawiają mieszany obraz. Autorzy dokonują historycznych porównań między obecnym stanem Ameryki a Wielką Brytanią po I wojnie światowej, argumentując, że Stany Zjednoczone znacznie osłabiły swoją armię, co prowadzi do potencjalnych zagrożeń dla bezpieczeństwa narodowego. Podczas gdy wielu recenzentów chwali wnikliwą analizę i nazywa ją lekturą obowiązkową dla liderów, inni krytykują militarocentryczne poglądy autorów i postrzegany brak zrozumienia współczesnych konfliktów asymetrycznych.
Zalety:⬤ Wciągająca i wnikliwa, szczególnie w historycznych porównaniach między Stanami Zjednoczonymi a Wielką Brytanią.
⬤ Dobrze zbadana, z wysokiej jakości tekstem i wykorzystaniem podstawowych źródeł.
⬤ Pilne ostrzeżenie o kwestiach bezpieczeństwa narodowego i konsekwencjach redukcji armii.
⬤ Prowokacyjne argumenty, które zachęcają czytelników do krytycznego myślenia o obecnej polityce zagranicznej.
Wady:⬤ Krytyka wojskowej perspektywy autorów jako przestarzałej i pozbawionej zrozumienia dynamiki współczesnych działań wojennych.
⬤ Niektóre poglądy wyrażone w książce są określane jako „myślenie machismo”, które odrzuca skuteczność stałych armii przeciwko taktyce partyzanckiej.
⬤ Kilku recenzentów uważa argumenty Kagana za zbyt alarmistyczne lub błędne w odniesieniu do natury obecnych globalnych konfliktów.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
While America Sleeps: Self-Delusion, Military Weakness, and the Threat to Peace Today
Zawartość książki:
W "While England Slept" Winston Churchill ujawnił w 1938 r., jak nieadekwatność brytyjskich sił zbrojnych do radzenia sobie z globalnymi obowiązkami w pokojowej, ale napiętej erze, sparaliżowała jej zdolność do powstrzymania, a nawet odpowiedniego przygotowania się do II wojny światowej.
W książce "While America Sleeps" historycy Donald i Frederick W. Kagan przedstawiają politykę międzynarodową i obronną Wielkiej Brytanii w latach po I wojnie światowej, prowadzącą do II wojny światowej, pokazując, jak samooszukiwanie się i niechęć do stawienia czoła nieuniknionym obowiązkom, od których zależało ich bezpieczeństwo i pokój na świecie, drogo kosztowały Brytyjczyków. Następnie Kaganowie zwracają uwagę na Amerykę i argumentują, że nasz naród znajduje się w sytuacji podobnej do Wielkiej Brytanii w latach dwudziestych XX wieku. Pomimo wszystkich swoich interwencji kryzysowych, Stany Zjednoczone nie zaakceptowały jeszcze swojej wyjątkowej odpowiedzialności za objęcie przywództwa w zachowaniu pokoju. Lata cięć wojskowych - "dywidenda pokojowa" po rozbudowie i triumfie nad komunizmem w latach Reagana - osłabiły nasze siły zbrojne i pozostawiły nas ze zbyt małą liczbą sił zbrojnych, aby pokryć zbyt wiele możliwych zagrożeń. Spowodowało to, że postawiliśmy wszystko na zaawansowaną technologicznie "inteligentną" broń - z których część nie została jeszcze wynaleziona, a innych nie nabywamy ani nie wdrażamy - w przeciwieństwie do długoterminowego zaangażowania pieniędzy, walczących mężczyzn i kobiet oraz planowania, którego wymagałoby odstraszanie przed poważną wojną. Ta porażka w kształtowaniu polityki i zaangażowaniu zasobów potrzebnych do utrzymania pokoju kosztowała cenny czas w kształtowaniu pokojowego świata i naraziła długoterminowe bezpieczeństwo Ameryki na niebezpieczeństwo.
Polityka administracji Busha i Clintona pozostawiła nas w sytuacji, w której nie możemy uniknąć wojny i utrzymać pokoju w obszarach kluczowych dla naszego bezpieczeństwa. Polityka postzimnowojenna nie wysłała również jasnych sygnałów do potencjalnych agresorów, że Stany Zjednoczone mogą i będą stawiać im opór. Napięcia na Bliskim Wschodzie, niestabilność w Europie Wschodniej i byłym Związku Radzieckim, konfrontacja nuklearna między Indiami i Pakistanem, rozwój broni jądrowej i rakiet przez Koreę Północną oraz groźne groźby i działania Chin, z ich ogromną populacją, urażonym poczuciem krzywdy i latami gromadzenia zapasów wojskowych - wszystko to wskazuje, że obecna pokojowa era nie będzie trwać wiecznie. Czy możemy sprawić, by trwała jak najdłużej? Czy jesteśmy przygotowani na jej upadek?
Podczas gdy Ameryka śpi to otrzeźwiające dzieło historyczne, które stanowi przemyślane wyzwanie dla decydentów politycznych.
