Garner's Modern English Usage

Opinie czytelników

Garner's Modern English Usage jest uważany za nieocenione źródło informacji dla miłośników języka, pisarzy i redaktorów, zapewniając dogłębną i zabawną eksplorację użycia języka angielskiego. Niektórzy użytkownicy zgłaszali jednak poważne problemy z brakującymi lub zduplikowanymi stronami, co negatywnie wpływało na ogólne wrażenia z użytkowania.

⬤ Wszechstronna i zabawna eksploracja użycia języka.
⬤ Cenne źródło informacji dla pisarzy, redaktorów i entuzjastów języka.
⬤ Zawiera realistyczne przykłady użycia w kontekście.
⬤ Wysoce zalecana do częstego odwoływania się w pisaniu.
⬤ Miłość Garnera do języka i humor poprawiają wrażenia z lektury.

⬤ Wielu użytkowników doświadczyło brakujących lub zduplikowanych stron w swoich egzemplarzach.
⬤ Wydanie na Kindle nie obsługuje notatek samoprzylepnych, co frustruje adnotatorów.
⬤ W niektórych wydaniach brakuje ważnych esejów z poprzednich wersji.
⬤ Zgłoszono problemy ze stanem książki, w tym otrzymywanie uszkodzonych egzemplarzy.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Najbardziej oryginalny i autorytatywny głos dzisiejszej angielskiej leksykografii prezentuje w pełni poprawione nowe wydanie swojego ukochanego słownika użycia.

Kiedy Bryan Garner opublikował pierwsze wydanie A Dictionary of Modern American Usage w 1999 roku, książka szybko stała się jednym z najbardziej wpływowych przewodników po stylu, jakie kiedykolwiek napisano dla języka angielskiego. Po czterech poprzednich wydaniach i ponad dwudziestu latach nasz język ewoluował na wiele sposobów, a potężne narzędzie big data zrewolucjonizowało leksykografię. To gruntownie poprawione nowe wydanie w pełni uwzględnia te zmiany, zawierając tysiąc nowych haseł i ponad dwieście haseł zastępczych, dokładnie zaktualizowane dane dotyczące użycia i wskaźniki częstotliwości słów oparte na Google Ngram Viewer, bardziej zrównoważony zasięg World Englishes, a nie tylko amerykański i brytyjski, oraz włączenie języka neutralnego płciowo. Jednak jedno się nie zmieniło: w żadnym sensie nie jest to zwykły słownik, ale arcydzieło leksykografii napisane z dowcipem i osobowością przez jednego z wybitnych autorytetów w dziedzinie języka angielskiego. Mówiąc słowami Davida Fostera Wallace'a, dyskusja Garnera na temat retoryki.

A styl wciąż graniczy z geniuszem.

Od (przegranej) bitwy między self-deprecating a self-depreciating po nadużywanie it's zamiast its, od wariantu pisowni patty-cake przejmującego pat-a-cake w amerykańskim angielskim po użycie they w liczbie pojedynczej, Garner wyjaśnia niuanse gramatyki i słownictwa oraz błędy językowe, do których skłonni są współcześni pisarze i mówcy, czy to w doborze słów, składni, frazowaniu, interpunkcji czy wymowie. Jego empiryczne podejście uwalnia język angielski od dwóch skrajności: od purystów, którzy utrzymują, że dzielone bezokoliczniki i przyimki kończące zdanie są nadużyciami, oraz od relatywistów językowych, którzy uważają, że cokolwiek ludzie mówią lub piszą, musi być koniecznie zaakceptowane.

Celem słownika Garnera jest pomoc pisarzom, redaktorom i mówcom w skutecznym posługiwaniu się językiem. I robi to w zabawny i przekonujący sposób, który pomoże ci brzmieć gramatycznie, ale zrelaksowany, wyrafinowany, ale naturalny, poprawny, ale niepedantyczny.