Ocena:
Książka otrzymała w przeważającej mierze pozytywne opinie za jasność i dogłębność w wyjaśnianiu reguł gramatycznych, co czyni ją cennym źródłem informacji dla pisarzy, redaktorów i wszystkich zainteresowanych doskonaleniem swoich umiejętności gramatycznych. Niektórzy czytelnicy zwrócili jednak uwagę na niespójność terminologii i dokładność przykładów, co umniejsza jej ogólną skuteczność dla osób próbujących opanować zawiłości gramatyczne.
Zalety:⬤ łatwa w czytaniu i zrozumieniu
⬤ kompleksowe omówienie zasad gramatycznych
⬤ doskonała jako punkt odniesienia i do nauki
⬤ dobrze zorganizowana i przejrzyście napisana
⬤ uzupełnia inne przewodniki po stylach
⬤ cenne źródło informacji dla poważnych pisarzy i redaktorów.
⬤ Niespójności terminologiczne i nieścisłości w przykładach
⬤ niektóre wyjaśnienia mogą być nieprzejrzyste
⬤ potencjalne zamieszanie dla początkujących
⬤ sekcja interpunkcyjna uznana za słabą
⬤ uważana za suchą przez niektórych czytelników.
(na podstawie 37 opinii czytelników)
The Chicago Guide to Grammar, Usage, and Punctuation
Niewiele osób potrafi pisać o języku angielskim z takim autorytetem jak Bryan A. Garner. Autor popularnego rozdziału The Chicago Manual of Style "Grammar and Usage", Garner wyjaśnia kaprysy języka angielskiego z absolutną precyzją i najwyższą jasnością. Wraz z The Chicago Guide to Grammar, Usage, and Punctuation napisał ostateczny przewodnik dla pisarzy, którzy chcą, aby ich proza była zarówno niezapomniana, jak i poprawna.
W całej książce Garner opisuje standardowy literacki angielski - formy, które oznaczają pisarzy i mówców jako wykształconych użytkowników języka. Oferuje on również kontekst historyczny dla zrozumienia rozwoju tych form. Sekcja poświęcona gramatyce wyjaśnia, w jaki sposób zidentyfikowano kanoniczne części mowy, podczas gdy sekcja poświęcona składni obejmuje niuanse wzorców zdań, a także zarówno tradycyjne diagramy zdań, jak i gramatykę transformacyjną. Sekcja poświęcona użyciu dostarcza bezprecedensowych dowodów empirycznych w postaci Google Ngrams, diagramów ilustrujących zmieniającą się częstość występowania określonych terminów na przestrzeni dziesięcioleci, a nawet stuleci literatury angielskiej. Garner zajmuje się również interpunkcją i tworzeniem słów, a książkę zamyka wyczerpujący słownik terminów gramatycznych oraz bibliografia sugerowanych dalszych lektur i odniesień.
The Chicago Guide to Grammar, Usage, and Punctuation jest dziełem magisterskim, kulminacją wieloletnich studiów Garnera nad językiem angielskim. Rezultatem jest przełomowe źródło, które zaoferuje jasne wytyczne zarówno studentom, pisarzom, jak i redaktorom.
