Gargantua i Pantagruel, księga 5 (Esprios Classics)

Opinie czytelników

Książka jest grubym, klasycznym dziełem, które zostało zmodernizowane, choć niektórzy czytelnicy wolą starszy, bardziej wymagający język. Chociaż niektórzy uważają ją za znaczącą, istnieją opinie, że jest zbyt długa i nie jest najlepszym dostępnym tłumaczeniem.

⬤ Książka jest w świetnym stanie
⬤ jest uważana za klasykę
⬤ niektórzy czytelnicy uważają ją za jedną z najwspanialszych książek.

⬤ Książka jest miejscami zbyt długa
⬤ zmodernizowany angielski może nie spodobać się każdemu
⬤ dostępne są lepsze tłumaczenia.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Gargantua and Pantagruel, Book 5 (Esprios Classics)

Zawartość książki:

Życie Gargantui i Pantagruela (franc.

La vie de Gargantua et de Pantagruel) to pentalogia powieści napisana w XVI wieku przez Fran ois Rabelais, opowiadająca o przygodach dwóch gigantów, Gargantui (i jego syna Pantagruela). Dzieło napisane jest w zabawnym, ekstrawaganckim i satyrycznym stylu; zawiera wiele erudycji, wulgarności i gry słów; i jest regularnie porównywany z dziełami Szekspira i Jamesa Joyce'a.

Rabelais był poliglotą, a jego dzieło wprowadziło "wiele nowych i trudnych słów do języka francuskiego". Dzieło zostało napiętnowane jako nieprzyzwoite przez cenzorów Coll ge de la Sorbonne, a także w klimacie społecznym rosnącego ucisku religijnego w okresie poprzedzającym francuskie wojny religijne.