Gargantua i Pantagruel

Opinie czytelników

Recenzje książki Rabelais'go ujawniają mieszankę podziwu i krytyki dla jej humoru, tłumaczenia i ogólnej jakości. Podczas gdy wielu czytelników chwaliło jej sprośny humor i satyryczną głębię, inni uznawali ją za pozbawioną lub zbyt dosadną jak na ich gusta.

Książka jest chwalona za sprytną satyrę, humor - często opisywany jako szalenie zabawny - i wciągającą fabułę. Wiele osób docenia pełne uwzględnienie wszystkich rozdziałów w tym wydaniu i uważa tłumaczenie Burtona Raffela za żywe i czytelne, oddające filozoficzne intencje Rabelais'go. Polecana jest dla tych, którzy lubią sprośny i łazienkowy humor, dobrze współgrając z czytelnikami szukającymi komediowego wytchnienia.

Niektórzy czytelnicy zauważyli, że humor może wydawać się prymitywny i wulgarny, szczególnie dla osób o delikatniejszej wrażliwości. Brak przypisów i sporadyczne anachronizmy w tłumaczeniu były postrzegane jako wady. Ponadto kilku recenzentów było rozczarowanych humorem książki, opisując go jako nudny i pozbawiony smaku, co sugeruje, że może on bardziej spodobać się młodszym odbiorcom lub osobom o specyficznych gustach humorystycznych.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Gargantua and Pantagruel

Zawartość książki:

Żywiołowa analiza życia Rabelais'go w jego czasach - od dziwacznych bitew po wielkie pijackie awantury, od satyry na religię i edukację po rzeczowe opisy funkcji cielesnych i pragnień - jest jednym z największych komicznych arcydzieł literatury.