Ocena:
Książka „Fresh Off the Boat” autorstwa Eddiego Huanga to szczery i humorystyczny pamiętnik o jego zmaganiach z dorastaniem jako tajwański Amerykanin. Bada złożoną tożsamość kulturową, trudności z dopasowaniem się i buntowniczą podróż w kierunku samoakceptacji. Podczas gdy wielu czytelników docenia jego surowość i komizm, opinie na temat używania języka i odniesień kulturowych są różne, przy czym niektórzy uważają, że można się z nim utożsamić, a inni opisują go jako powierzchowny lub obraźliwy.
Zalety:⬤ Angażujący i humorystyczny styl pisania, który urzeka wielu czytelników.
⬤ Oferuje unikalne spojrzenie na azjatycko-amerykańskie doświadczenia, szczególnie dla tych, którzy czują się nie na miejscu.
⬤ Bogata w odniesienia do kultury jedzenia i kulinariów, dzięki czemu jest atrakcyjna dla entuzjastów jedzenia.
⬤ Podejmuje tematy tożsamości, kultury i dynamiki rodzinnej, które rezonują z wieloma osobami, zwłaszcza tymi pochodzącymi ze środowisk imigranckich.
⬤ Pozostawia czytelników z ważnymi życiowymi lekcjami i spostrzeżeniami na temat poruszania się w kulturowych sprzecznościach.
⬤ Używa dużo slangu i wulgarnego języka, co może zniechęcić niektórych czytelników.
⬤ Niektórzy uważają, że narracja nie jest dopracowana i uporządkowana, co prowadzi do momentów znudzenia.
⬤ Silna zależność od odniesień do kultury hip-hopowej może być frustrująca dla czytelników niezaznajomionych z nią.
⬤ Niektóre motywy buntu i kultury ulicznej mogą być postrzegane jako gloryfikujące negatywne zachowania.
⬤ Przedstawienie rodziny i osobistych zmagań może być wyzwalające lub zbyt surowe dla niektórych czytelników.
(na podstawie 480 opinii czytelników)
TERAZ ORYGINALNY SERIAL NA ABC - "To może być najlepsza nowa komedia roku... oparta na pamiętniku restauratora Eddiego Huanga o tym samym tytule... klasyczna komedia świeżo po wyjściu z wody." - People
"Bawdy and often hilarious... a surprisingly sophisticated memoir about race and assimilation in America... as much James Baldwin and Jay-Z as Amy Tan... rowdy and) vital.... To książka o dopasowywaniu się poprzez nie dopasowywanie się w ogóle." - Dwight Garner, The New York Times.
KRAJOWY BESTSELLER - UZNANA ZA JEDNĄ Z NAJLEPSZYCH KSIĄŻEK ROKU PRZEZ KIRKUS REVIEWS
Asymilacja nie jest łatwa. Eddie Huang został wychowany przez dziką rodzinę imigrantów FOB ("fresh off the boat") - jego ojciec był zarozumiałym restauratorem z mroczną przeszłością na Tajwanie, a jego matka była zaciekłym obrońcą i ciągłym zagrożeniem. Młody Eddie próbował swoich sił we wszystkim, co podsuwała mu Ameryka głównego nurtu, od białego Jezusa po makaron z serem, ale w końcu odnalazł swój dom jako lider tęczowej koalicji zagubionych chłopców: skate punków, dilerów, hip-hopowych ćpunów i maniaków sneakersów. To opowieść o chińsko-amerykańskim dzieciaku z zaułka, który mógł być wszędzie, torującym sobie drogę przez dewiacyjne subkultury Ameryki, próbującym odnaleźć siebie, dziesięć tysięcy mil od swojego dziedzictwa i zakotwiczonym jedynie w sprzecznej miłości do rodziny i pasji do jedzenia. Zabawny, poruszający i stylistycznie pomysłowy, Fresh Off the Boat to coś więcej niż radykalne przeobrażenie pamiętnika imigranta - to ekscytująca historia każdego amerykańskiego outsidera, który odnajduje swoje przeznaczenie na marginesie.
Pochwały dla Fresh Off the Boat
"Zuchwały i zabawny... oburzający, odważny, poruszający, ironiczny i prawdziwy." -- New York Times Book Review
"Bezlitośnie zabawny i prowokujący, Fresh Off the Boat jest również poważnym dziełem. Eddie Huang poluje tutaj nie mniej niż na Big Game. Robi wszystko ze stylem."--Anthony Bourdain.
"Niesamowicie zabawny... emocjonalnie szczery."-- Chicago Tribune.
"Huang jest nieustraszonym gawędziarzem. Jego teksty są jednocześnie zabawne i prowokujące.
Jego przenikliwy dowcip przebija się jak doskonały talerz makaronu dan dan."-- Interview
"Chociaż napisanie pamiętnika jest zuchwałym aktem dla trzydziestolatka, nie jest to tak zuchwałe, jak niektóre rzeczy, które Huang zrobił i przetrwał nawet wcześniej.... Cokolwiek ostatecznie zrobi, możesz być pewien, że nie będzie to wyglądać ani brzmieć jak wszystko, co było wcześniej. Pojedynczy, kinetyczny fragment z Fresh Off the Boat... to wszystko, czego potrzebujesz, aby to zrozumieć." --Bookforum.
Z wydania w twardej oprawie.
