First Spanish Reader: Dwujęzyczna książka dla początkujących (Przewodniki dla początkujących)

Opinie czytelników

Książka jest dwujęzyczną lekturą mającą na celu pomoc w nauce języka hiszpańskiego poprzez klasyczne historie, opowieści ludowe i przypowieści. Chociaż jest zalecana dla osób z podstawową znajomością języka hiszpańskiego, wiele recenzji podkreśla, że solidne podstawy słownictwa są niezbędne do skutecznego korzystania z niej. Opowiadania mają charakter od humorystycznego po historyczny, ale przede wszystkim są postrzegane jako staromodne, z pewnymi mrocznymi wątkami. Czytelnicy doceniają możliwość zaangażowania się w literaturę hiszpańską i uważają, że tłumaczenia obok siebie są korzystne, chociaż ich atrakcyjność może się różnić w zależności od indywidualnych preferencji i poziomu nauki.

⬤ Oferuje progresywne podejście do czytania z rozsądną długością opowieści.
⬤ Tłumaczenia na język angielski wspomagają zrozumienie.
⬤ Zapewnia kontakt z autentyczną literaturą latynoską, wzbogacając naukę języka.
⬤ Wciągające i zabawne historie z ciekawymi zwrotami akcji.
⬤ Kompaktowa i przenośna konstrukcja, ułatwiająca przenoszenie.

⬤ Wymaga przyzwoitego słownictwa i wcześniejszej ekspozycji na język hiszpański w celu efektywnego użytkowania; może nie być odpowiedni dla początkujących.
⬤ Niektóre historie zawierają przestarzałe motywy i odniesienia.
⬤ Wersja na Kindle może mieć problemy z nawigacją, wpływające na komfort użytkowania.
⬤ Treści mogą wydawać się przestarzałe, a ich dobór momentami ciężki, co może stanowić wyzwanie dla niektórych czytelników.

(na podstawie 333 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

First Spanish Reader: A Beginner's Dual-Language Book (Beginners' Guides)

Zawartość książki:

Idealna dla początkujących uczniów języka hiszpańskiego, ta przystępna antologia jest wypełniona 41 wspaniałymi historiami i przysłowiami opartymi na dziełach Don Juana Manuela, Luisa Taboady, Ricardo Palmy i innych znanych pisarzy.

Pełne i wierne angielskie tłumaczenia znajdują się na stronach z hiszpańskim tekstem. Dołączone są również ćwiczenia.